《アリス?ザ?ワンダーキラー》读后感摘抄( 三 ) 爱丽丝|书名|谜题|侦探|读后感「问人人知识网」

当时我想的书名是《爱丽丝调教》。从这个微妙的书名中就能看出，我原是想在解谜中插入一些其他元素。我也想过比如“家教伊戈乐特引导不良少女爱丽丝走上光明大道”之类的设定，但这不利于行文的展开。所以我的脑中一直都没有整体的布局，而只是停留在了拼图模式。
最后，我终于完成了整体构思，并最终确定本书为一部长篇小说。那时候我才终于揭开了少女爱丽丝的神秘面纱，即：Alice the Wonder Killer（中文版：《爱丽丝罪恶奇境》）
2016年出版的单行本《Alice the Wonder Killer》，是我少有的满意之作。在改成文库本的过程中，我总会进行大量修正，惹得出版社不住抱怨，不过这次的修正量可以说是非常少了。话虽如此，我还是在很多关键部位做了修正，手中持有单行本的各位读者，不妨来一场高难度的“大家来找茬” 。
这次我对本书做的最大修改，其实倒不在正文内容，而在于书名。文库本中加了一个副书名——“少女侦探杀人事件”，这是单行本中所没有的。我对书名向来有一种莫名的执着，所以一般不会修改已经发表过的作品名称。对我来说，这部作品是一个特别的，或者可以说是一个不同寻常的存在吧。
之所以会加上一个副书名，主要还是考虑到《Alice the Wonder Killer 》这个书名可能会让读者感到困惑。所以我个人感觉，既然是一部推理小说，就应该在标题中加入“侦探”、“杀人”、“推理”之类的关键词，这样才能给推理爱好者一种一目了然的感觉。考虑到年轻读者的不断增加，想必“侦探”这个说法会对他们更有吸引力一些吧。我在“少女侦探杀人事件”这个副书名中一下子用了“侦探”和“杀人”两个关键词，乍一看，可能会让人感到平平无奇，不过读完本书，想必就会生出许多思考吧。
那么，少女侦探究竟会有怎样的未来呢？
答案就和原著中的疯帽匠之谜一样——就连作者本人也不道。
译者：潘郁灵
出于最大限度还原本书与原著之间联系的想法，
中文版暂定书名为《爱丽丝罪恶奇境》
感谢各位民翻大佬，
但还是要为正版图书打个广告，
希望大家支持早坂吝老师的正版作品！
我们也会努力把这本书做得好看且易读，当然也会gkd啦~~
《アリス?ザ?ワンダーキラー》读后感(五)：Wonder Killer ！
本作沿用了《爱丽丝漫游奇境记》的背景、角色、部分设定，十岁的小女孩爱丽丝需要在VR虚拟解谜游戏中，破解5个谜题才算通关。
找不到资源看的推友可以豆邮我，现在这份应该属于民翻吧，等看完再继续阅读这个长评比较好，本文的故事简介直接参考了其他评论