外国人学诗词外国人评价中国诗词( 二 ) 外国人学诗词|外国人评价中国

唐诗是中华民族最珍贵的文化遗产之一，是中华文化宝库中的一颗明珠，同时也对世界上许多民族和国家的文化发展产生了很大影响. 3对于后人研究唐代的政治、民情、风俗、文化等都有重要的参考意义和价值唐诗的形式是多种多样的。
唐代的古体诗，主要有五言和七言两种。
近体诗也有两种，一种叫做绝句，一种叫做律诗。
绝句和律诗又各有五言和七言之不同。
所以唐诗的基本形式基本上有这样六种：五言古体诗，七言古体诗，五言绝句，七言绝句，五言律诗，七言律诗。
古体诗对音韵格律的要求比较宽：一首之中，句数可多可少，篇章可长可短，韵脚可以转换。
近体诗对音韵格律的要求比较严：一首诗的句数有限定，即绝句四句，律诗八句，每句诗中用字的平仄声，有一定的规律，韵脚不能转换；律诗还要求中间四句成为对仗。
古体诗的风格是前代流传下来的，所以又叫古风。
近体诗有严整的格律，所以有人又称它为格律诗。
...
外国人能理解唐诗的美吗把古诗翻译成他们能理解的状态就行了，青年人，受中国教育，并且热爱古代文化，能读懂文言。
因为他们不理解的主要原因是文化背景差异，其次才是语言差异，因为真正的中式教育已经没有了，现在中国孩子和外国孩子都一个样。
其实他们做不到，永远都做不到，什么教授学者，沽名钓誉的多，真材实料的少。
而且去百度上搜搜，再配合一些背景介绍或者纪录片什么的，都在问这句古诗怎么翻译。
一般的西方人最多做到表面理解，这时候就需要有同时精通中英文和中外文化的人做翻译，除非在中国长大，学生们。

【外国人学诗词外国人评价中国诗词】

其实不要说西方人，就是中国人，真正理解中国古诗的也没有几个，那个语文作业怎么做...

外国人学诗词 外国人评价中国诗词( 二 )

【外国人学诗词 外国人评价中国诗词】

外国人学诗词外国人评价中国诗词( 二 )

【外国人学诗词外国人评价中国诗词】