用英语介绍饺子的起源与发展概况( 二 )

二、冬至吃饺子由来
每年农历冬至这天，不论贫富，饺子是必不可少的节日饭。谚云：“十月一，冬至到，家家户户吃水饺。”这种习俗，是因纪念“医圣”张仲景冬至舍药留下的。
张仲景是南阳稂东人，他著《伤寒杂病论》，集医家之大成，祛寒娇耳汤被历代医者奉为经典。张仲景有名言：“进则救世，退则救民；不能为良相，亦当为良医。”
东汉时他曾任长沙太守，访病施药，大堂行医。后毅然辞官回乡，为乡邻治?。浞迪缰?，正是冬季。他看到白河两岸乡亲面黄肌瘦，饥寒交迫，不少人的耳朵都冻烂了。便让其弟子在南阳东关搭起医棚，支起大锅，在冬至那天舍药医治冻疮。
他把羊肉和一些驱寒药材放在锅里熬煮，然后将羊肉、药物捞出来切碎，用面包成耳朵样的“娇耳”，煮熟后，分给来求药的人每人两只“娇耳”，一大碗肉汤。
人们吃了“娇耳”，喝了“祛寒汤”，浑身暖和，两耳发热，冻伤的耳朵都治好了。后人学着“娇耳”的样子，包成食物，也叫“饺子”或“扁食” 。
冬至吃饺子，是不忘“医圣”张仲景“祛寒娇耳汤”之恩。至今南阳仍有“冬至不端饺子碗，冻掉耳朵没人管”的民谣。
参考资料来源：百度百科-饺子
饺子的由来简短20字，根据文献记载，饺子源于古代的角子，饺子原名娇耳，相传是我国医圣张仲景首先发明的，当时的饺子是与药用，张仲景用面皮包上一些药物用来治病。
饺子起源于东汉时期，为东汉河南南阳人医圣张仲景首创。当时饺子是药用，张仲景用面皮包上一些祛寒的药材用来治病羊肉，胡椒等，避免病人耳朵上生冻疮。
饺子
饺子现在已经成为了北方人不可或缺的过年食品。是深受中国人民喜爱的传统特色食品，又称水饺，是中国民间的主食和地方小吃，也是年节食品。有一句民谣叫大寒小寒，吃饺子过年。饺子多用面皮包馅水煮而成。饺子是古老的汉族传统面食。
中国各地饺子的名品甚多，如广东用澄粉做的虾饺，上海的锅贴饺，扬州的蟹黄蒸饺，山东的高汤小饺，沈阳的老边饺子，四川的钟水饺等，都是受人欢迎的品种。
饺子的特点
饺子
汉语拼音：jiǎo·zi
英语：Jiaozi（和拼音一致，现在已经废弃dry dumpling的叫法）；
日语：饺子(ぎょうざ)/ギョウザ/ギョーザ；
韩国语：??；
西班牙语：ravioles；
意大利语：ravioli
食用地区：
中国大部分地区及世界上地区有华人居住的地方，东亚文化圈，世界各地也均有食用。