在狱咏蝉的诗意骆宾王( 四 ) _楚国「问人人知识网」

译文：晋景公视察军用仓库，见到了钟仪。晋侯问道：“那个戴着南方帽子的囚徒是谁？”官吏回答道：“这是郑国人所献的楚国囚徒。”
因楚国在南方，南冠一词，便由此而生。后人借来用以指囚犯。首联两句诗衔接自然，浑然天成。写蝉时，抓住两点：时间是秋，动作是唱；写人时，抓住三点：身份是囚犯，心理活动是愁思，愁思的程度是深。
这是在春秋战国时期发生的一个历史故事，南冠原本也叫楚冠，原意是楚国的俘虏，后来用来南冠来泛指囚犯或者是战俘。
有一个叫做钟仪的楚国人被晋国给俘虏了，然后被关在囚室里。后来晋侯来巡视牢房的时候发现了他，穿着一身南方的冠服，很是显眼。于是晋侯就问了这个人是谁，身边的人回答说是楚国的俘虏。后来晋侯召见钟仪想要向他了解一下楚国的情况，并且觉得他这个人还有点意思，想要交流一下，看看是不是有真材实料。
【在狱咏蝉的诗意骆宾王】当钟仪被带到大殿上面对晋侯的时候，晋侯先是试探性地问他，在出国做的是什么官，谭厚钟仪回答是乐官；然后晋侯又问你会不会奏乐，这仿佛是在侮辱他，于是钟仪不卑不亢地说我不敢忘记先人的东西；晋侯感觉这个人有点意思，再问他觉得楚国的国军怎么样，钟仪说我不知道，也不敢说。后来再问的时候才说，君王还是太子的时候很湿好学。
后来晋侯将这件事情告诉范文子，范文子也是赞叹钟仪的为人，说他一是谨守自己的本分；二是没有忘记祖宗留下来的东西，没有忘本；三是不该说的不会说，而且对君王还是保持着尊敬，所以在他们看来钟仪是一个有才能有原则的人，于是就把钟仪放了回去，想要修复和楚国的关系。最终钟仪也不负众望，是两国关系大为改善。
此后南冠这个词就用来代指监狱里面的囚犯，再后来很多的历史书，古诗词里面都有用到，一直传到现在，仍然被使用。

在狱咏蝉的诗意 骆宾王( 四 )

在狱咏蝉的诗意骆宾王( 四 )