请引申地讲讲 刘备文不及诸葛亮,武不及关张,为何他三人却臣服于刘备呢( 五 )


5 关于三国徐庶 文言文庶原名福,出身寒微 。
少时好任侠击剑,中平末年为人报仇,脸涂白垩,披发走 , 为官吏所获 。考其名,不应,由是缚于车中,击鼓行于市,相识者皆不敢言 。
后同伴救之,是以逃脱 。庶感慨获救 , 弃刀戟,从疏巾单衣,折节向学 。
访学堂初时,众以其贼事 , 不与近 。庶乃卑躬肃然,常晨起独扫,得以听课,通晓义理 。
与同郡石韬为友 。东汉初平年间 , 中原战乱,庶和石韬并南行,客居荆州 。
与诸葛亮、司马徽、庞统等人相善 。刘备屯新野,庶谒之 , 得器重 。
后庶荐诸葛亮于刘备 。建安十三年,曹操南征,备率其众南行,亮与庶并从,为曹公所追 。
长坂兵败 , 破获庶母 。庶辞先主而指其心曰:“本欲与将军共图王霸之业者,以此方寸之地也 。
今已失老母 , 方寸乱矣,无益于事 , 请从此别!”遂诣曹公 。魏黄初年间,庶仕魏官至右中郎将、御史中丞 。
魏太和三年,诸葛亮出兵陇右,闻庶、石韬所职 , 叹曰:“魏殊多士耶!何彼二人不见用乎?”数年,庶病卒,有碑于彭城 。诸葛亮发教与群下曰:“……然人心苦不能?。┬煸贝ψ炔换?。
又,董幼宰参署七年,事有不至,至于十反,来相启告 。苟能慕元直之十一,幼宰之勤渠,有忠于国,则亮可以少过矣 。”
6 文言文 徐庶荐诸葛亮译文:诸葛亮亲自耕种田地,喜爱吟唱《梁父吟》 。他身高八尺,常常把自己与管仲、乐毅相比,当时的人没有谁承认这一点 。只有博陵崔州平,颖川的徐庶徐元直跟他交情很好,说是确实这样 。
原文:亮躬耕陇亩,好为《梁父吟》 。身高八尺,每自比于管仲、乐毅 , 时人莫之许也 。惟博陵崔州平、颍川徐庶元直与亮友善,谓为信然 。
译文:当时刘备驻军在新野 。徐庶拜见刘备,刘备很器重他,徐庶对刘备说:“诸葛孔明,是卧龙?。稍敢饧穑俊绷醣杆担骸澳退黄鹄窗?。”徐庶说:“这个人只能到他那里去拜访,不能委屈他,召他上门来,您应当屈身去拜访他 。”
原文:时先主屯新野 。徐庶见先主,先主器之,谓先主曰:“诸葛孔明者,卧龙也,将军岂愿见之乎?”先主曰:“君与俱来 。”庶曰:“此人可就见,不可屈致也 。将军宜枉驾顾之 。”
译文:于是刘备就去拜访诸葛亮 , 共去了三次 , 才见到 。刘备于是叫旁边的人避开 , 说:“汉朝的天下崩溃,奸臣窃取了政权,皇上逃难出奔 。我没有估量自己的德行,衡量自己的力量,想要在天下伸张大义,但是自己的智谋浅短、办法很少,终于因此失败,造成今天这个局面 。但是我的志向还没有罢休,您说该采取怎样的计策呢?”