红楼梦 贾元春判词( 五 )


贾元春的判词:二十年来辨是非,榴花开处照宫闱 。三春争及初春景,虎兕相逢大梦归 。
翻译:元春到了二十岁时 , 已经很通达人情世事了 。所以在她青春年少的时候 , 才能像火红的石榴花开那样,光彩照人,被封为凤藻宫尚书、加封贤德妃 。正当她的三个妹妹都非常羡慕元春、希望有能像她一样的命运时,“虎兕相逢”,她的生命结束了 。
贾元春判词中的暗示
二十年来辨是非 , 说的是贾元春在宫中生活了二十年,真正认识到了什么是对 , 什么是错 。世人都觉得宫中生活荣耀 , 却不知道那才是“见不得人的去处” 。于是贾元春省亲的时候,才会一边哭,一边告诉王夫人和贾母说,终无意趣 。
榴花开处照宫闱 。说的是贾元春从女史到凤藻宫尚书,直至贤德贵妃,荣耀一时 。但是她的内心却是悲哀的、黑暗的 。她深知宫廷里的腐败和斗争 。也深知看似风光的她,也不过是贾家维系家族政治利益的牺牲品 。
三春争及初春景 。意思是说,元春的三个妹妹迎春、探春和惜春,都比不上自己的荣华富贵 。从后边的情节我们也可得见,迎春最后嫁给中山狼孙绍祖被折磨致死,探春远嫁他乡,千里之遥;惜春最后出家为尼 。命运都很悲惨 。
虎兕相逢大梦归 。道明了贾元春将在虎兔相逢的时候离世 。从后边的故事我们得见,元春死于十二月,正是虎年的末尾,又是兔年的开始 。虎又预指皇权,是元春入宫作妃的必然结局 。
《红楼梦》中对元春的判词中“虎兔相遇大梦归”主要是暗示了贾元春最后是死于宫廷争斗 。《红楼梦》中对贾元春完整的判词是“二十年来辨是非,榴花开处照宫闱 。三春争及初春景 , 虎兔相遇大梦归 。”贾元春的判词简单地叙述了她的一生,从入宫到得宠到最后成为宫廷争斗的牺牲品 。贾元春在她的几位姐妹中,她的姐妹们都没有她有福气 , 入宫之后还得到了君王的宠爱 。
一、元春命运
贾贾是四大家族之首,而贾元春在宫中出人头地,得到了君王的宠爱 , 使得贾家在四大家族中的地位更高 。贾元春一开始入宫只是个小小的女官,但是她凭借自己的努力得到了君王的喜爱,所以她一步步踏上了贵妃之位 。只是入宫多年 , 她看透了不少,知道自己的命运和家族的命运是连在一起的 。她在皇宫中待了多年,最后还是死于宫廷争斗中,贾家也因此落败 。
二、判词解读
“二十年”是说贾元春刚入宫的时候已经二十岁了,这时候她已经知道人情世故了 。“榴花”是说贾元春入宫之后得到君王宠爱 , 已经成为贵妃 。“三春”是指贾元春的几个妹妹,“争及初春景”是说贾元春的几位妹妹都抵不上她 。“虎兔”一是说贾元春逝世的时间,二是暗喻宫廷斗争 , “大梦归”更是指出了贾元春最后死于宫廷斗争 。