如：本司（分管事务的官署）；本次（指本人管辖的地方）；本兵（执掌兵权；本部军队）2 推究，推原 [examine;study]抑本其成败之迹 。——宋· 欧阳修《新五代史·伶官传·序》3 又如：本原（推究，推本溯源）；本察（推究，探究）1 自己或自己方面的[one's own;itself]本姓曹 。
—— 清· 黄宗羲《柳敬亭传》2 又如：本里（自己的乡里）；本宅（自己的住宅，自己的墓穴）；本乡，本市，本埠，本省，本队3 现今的 [current;this;present] 。如：本日（当天）；本月（现时所在的月份；当月）4 这，那 [this]用芽者自从本说 。
——宋· 沈括《梦溪笔谈》5 又如：本山（此山）；本法（这项法律）；本处（此地，此处）〈量〉1 用于书籍簿册 。如：一本书；一本回忆录2 用于植物 。
株；棵一边种几本大芭蕉 。——《红楼梦》3 又如：二十本葱〈副〉1 原先，本来 [originally;at first]臣本布衣 。
——诸葛亮《出师表》本在冀州之南 。——《列子·汤问》自言本是京城女 。
——唐· 白居易《琵琶行（并序）》 。
6 “本”在文言文中怎么翻译本字之意为：树木通过主干向地下奔放的规律 。
1、草木的根：~草（泛指中药） 。无~之木 。
臣闻求木之长者，必固其根本 《谏太宗十思疏》
2、事物的根源 ， 与“末”相对：~末（头尾；始终） 。根~（根源；彻底；本质上） 。
有本者如是，是之取尔 《诸子喻山水》
3、草的茎 ， 树的干：草~植物 。
4、中心的，主要的：~部 。~体 。
5、原来：~来 。~领 。
6、自己这方面的：~国~身~位~分（fèn ） 。
7、同祖宗但是没有血缘关系的人：本家 。
8、自己：本人 。
又俞旨（袁可立）准辞本身诰命 。--明 董其昌《节寰袁公行状》
9、在某个方面有一定的能力：本事 。
10、河南项城闫氏一支字辈：“ 。。至，钦 ， 汝，本 ， 然 。。”《闫氏家谱》
11、原来：本来 。
予本非文人画土 ， 甘受诟厉 。《病梅馆记》
12、探求，考察：抑本其成败之迹 ， 而皆自于人欤 。《伶官传序》
13、抄本：今存其本不忍废，道中手自钞录 。《〈指南录〉后序》
抑本其成败之迹的本的意思是
释义1、草木的根 。2、事物的根源 ， 与“末”相对 。3、草的茎，树的干 。4、中心的，主要的 。5、原来 。6、自己这方面的 。
出处该句出自宋代文学家欧阳修创作的一篇史论《五代史伶官传序》 。
示例抑本其成败之迹，而皆自于人欤？
用法抑：表示推测，可译为“或许”、“也许”、“还是”；本：原本，本来之意，此处译为考究 。