孔雀东南飞原文(14) _越剧

举手拍马鞍嗟叹使心伤自君别我后人事不可量
果不如先愿又非君所详我有亲父母逼迫兼弟兄
以我应他人君还何所望
府吏谓新妇贺君得高迁磐石方且厚可以卒千年
蒲苇一时韧便作旦夕间卿当日胜贵吾独向黄泉
新妇谓府吏何意出此言同是被逼迫君尔妾亦然
黄泉下相见勿违今日言
执手分道去各各还家门生人作死别恨恨那可论
念与世间辞千万不复全
府吏还家去上堂拜阿母今日大风寒寒风摧树木
严霜结庭兰儿今日冥冥令母在后单故作不良计
勿复怨鬼神命如南山石四体康且直
阿母得闻之零泪应声落汝是大家子仕宦于台阁
慎勿为妇死贵贱情何薄东家有贤女窈窕艳城郭
阿母为汝求便复在旦夕
府吏再拜还长叹空房中作计乃尔立转头向户里
渐见愁煎迫
其日牛马嘶新妇入青庐奄奄黄昏后寂寂人定初
我命绝今日魂去尸长留揽裙脱丝履举身赴清池
府吏闻此事心知长别离徘徊庭树下自挂东南枝
两家求合葬合葬华山傍东西植松柏左右种梧桐
枝枝相覆盖叶叶相交通中有双飞鸟自名为鸳鸯
仰头相向鸣夜夜达五更行人驻足听寡妇起彷徨
多谢后世人戒之慎勿忘
[注释]
1、箜：（kōng）
2、篌：（hóu）
3、疋：（pǐ）
4、槌：（chuí）
5、俜：（pīng）
6、葳：（weī）
7、蕤：（ruí）
8、纨：（wán）
9、鹄：（hú）
10、踯：（zhí）
11、躅：（zhú）
12、骢：（cōng）
13、鲑：（xié）
[评析]
《孔雀东南飞》是中国汉乐府民歌中最长的一首叙事诗，最早见于南朝徐陵的《玉台新咏》，题为《古诗为焦仲卿妻作》。宋代郭茂倩《乐府诗集》将它收入《杂曲歌辞》，题为《焦仲卿妻》。《孔雀东南飞》的创作时间大致是东汉献帝建安年间，作者不详，全诗340多句，1700多字，主要写刘兰芝嫁到焦家为焦母不容而被遣回娘家，兄逼其改嫁。新婚之夜，兰芝投水自尽。从汉末到南朝，此诗在民间广为流传并不断被加工，终成为汉代乐府民歌中最杰出的长篇叙事诗。
[作品介绍]
乐府，原本是汉代音乐机关的名称。创立于西汉武帝时期，其职能是掌管宫廷所用音乐，兼采民间歌谣和乐曲。魏晋以后，将汉代乐府所搜集、演唱的歌诗统称之为“乐府”，于是乐府便由音乐机关名称一变而为可以入乐诗体的名称。
<孔雀东南飞>的全文翻译
序说：东汉末建发（公元196-219）年间，庐江太守衙门里的小官吏焦仲卿的妻子刘兰芝被焦仲卿的母亲赶回娘家，她（回娘家后）发誓不不再嫁人。她的娘家副迫她改嫁，她便投水死了。焦仲卿听到（刘兰芝投水而死）这件事，也在（自家）庭院的树上吊死了。当时的人哀掉他们，写下这首诗记述这件事。