故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀 。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜 , 高斋独坐听雁声阵阵传来 。
3、朱敦儒《卜算子·旅雁向南飞》
11 原诗如下:
旅雁向南飞,风雨群初失 。饥渴辛勤两翅垂,独下寒汀立 。
鸥鹭苦难亲,矰缴忧相逼 。云海茫茫无处归 , 谁听哀鸣急 。
12 译文:
远行的大雁向南飞翔,风雨中与雁群失散 。饥渴辛苦的大雁双翅无力地下垂,只好独宿于清冷的河中小洲 。
沙鹞和白鹭苦于难以亲近 , 时刻担心被弓箭射杀 。茫茫云海中找不到归宿,有谁来听鸿雁的声声哀号 。
4、韦承庆《南中咏雁诗》
原诗如下:
万里人南去,三春雁北飞 。
不知何岁月 , 得与尔同归?
译文 :
我被流放到万里之外、土地荒芜的南方,路途中看到三春时的大雁正朝北飞去 。不知道到哪年哪月,我才能与你们一道回到北方?
5、纳兰性德《于中好·雁帖寒云次第飞》
原诗如下:
雁帖寒云次第,向南犹自怨归迟 。谁能瘦马关山道,又到西风扑鬓时 。
人杳杳,思依依 , 更无芳树有乌啼 。凭将扫黛窗前月,持向今宵照别离 。
译文:
秋风正浓,大雁迫不及待,匆促南飞,惟恐落后 。而自己有家难回,犹白骑着瘦马,一年又一年,迤逦在古道之上 , 让西风扑面而来 。
离人杳无踪迹,佳人愁思依依 , 再无心情寻芳弄草,整日待在深闺中,任凭月落乌啼 。无聊之极 , 随手闲拂窗前月光,想起这月光也正落在离人身上 。
6、吴文英《夜游宫·人去西楼雁杳》
13 原诗如下:
人去西楼雁杳 。叙别梦、扬州一觉 。云澹星疏楚山晓 。听啼乌 , 立河桥,话未了 。
雨外蛩声早 。细织就、霜丝多少 。说与萧娘未知道 。向长安,对秋灯,几人老 。
14 译文:
人离去后西楼就变得空空如也,鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影 。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境 。我和你站立在河桥上,倾述着分别以后的彼此的相思与深情 。话还没有说完 , 却被窗外鸟儿的啼声惊醒了 。只见外面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清 。
秋雨淅淅沥沥地下个不停 , 夹杂着蟋蟀的哀鸣 , 仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发 。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人 , 恐怕也难以体会到我现在的心情 。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生 , 那丝丝白发,怎能不再添几茎?
- 赛博朋克2077relic在哪
- 鸡蛋炒荆芥可以治咳嗽吗
- 指甲颜色变黄
- 我们的CTO给我提出一个这样的难题不知道怎么解决?
- 悲伤沼泽部落怎么去
- 酒吧气氛组主要是干嘛的,要男生吗
- 草药服用方法
- 蠡沟的功效与作用
- 怎么训练小腿爆发力