“重阳节”用英语怎么说( 三 )


3吃重阳糕
据史料记载 , 重阳糕又称花糕、菊糕、五色糕,制无定法 , 较为随意 。九月九日天明时,以片糕搭儿女头额 , 口中念念有词,祝愿子女百事俱高,乃古人九月作糕的本意 。讲究的重阳糕要作成九层,像座宝塔,上面还作成两只小羊,以符合重阳(羊)之义 。有的还在重阳糕上插一小红纸旗,并点蜡烛灯 。这大概是用“点灯”、“吃糕”代替“登高”的意思,用小红纸旗代替茱萸 。当今的重阳糕,仍无固定品种,各地在重阳节吃的松软糕类都称之为重阳糕 。
4赏菊
重阳日,历来就有赏菊花的风俗 , 所以古来又称菊花节 。农历九月俗称菊月,节日举办菊花大会 , 倾城的人潮赴会赏菊 。从三国魏晋以来 , 重阳聚会饮酒、赏菊赋诗已成时尚 。在中国古俗中,菊花象征长寿 。
5饮菊花酒
菊花含有养生成分,晋代葛洪《抱朴子》有南阳山中人家饮用遍生菊花的甘谷水而益寿的记载 。重阳佳节饮菊花酒,是中国的传统习俗 。菊花酒,在古代被看作是重阳必饮、祛灾祈福的“吉祥酒” 。
菊花酒汉代已见 。其后仍有赠菊祝寿和采菊酿酒的故事,如魏文帝曹丕曾在重阳日赠菊给钟繇(祝他长寿) , 梁简文帝《采菊篇》有“相呼提筐采菊珠,朝起露湿沾罗懦”之句 , 是采菊酿酒的事例 。直到明清,菊花酒仍然盛行,在明代高濂的《遵生八笺》中仍有记载,是盛行的健身饮料 。
6佩茱萸
古代还风行九九插茱萸的习俗,所以又叫做茱萸节 。茱萸入药,可制酒养身祛病 。插茱萸和簪菊花在唐代就已经很普遍 。茱萸香味浓 , 有驱虫去湿、逐风邪的作用,并能消积食,治寒热 。民间认为九月初九也是逢凶之日,多灾多难,所以在重阳节人们喜欢佩带茱萸以辟邪求吉 。茱萸因此还被人们称为“辟邪翁” 。
重阳节的诗词:
1九月九日忆山东兄弟
唐·王维
独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲 。
遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人 。
2重阳席上赋白菊
唐·白居易
满园花菊郁金黄,中有孤丛色似霜 。
还似今朝歌酒席,白头翁入少年场 。
3采桑子·重阳
毛泽东
人生易老天难老,岁岁重阳 。今又重阳,战地黄花分外香 。
一年一度秋风劲,不似春光 。胜似春光,寥廓江天万里霜 。
重阳节指农历九月初九这一天,九被视为阳数中最大的一个 , 两九相重,故称重阳 。很多同学都想知道用英文如何介绍重阳节,一起来看一下!
如何用英文介绍重阳节he Double Ninth Festival and other traditional festivals, is a family reunion festival; also a commemorate the ancestors of the family