文章插图
江脊慧清月近人咐野嫌上一句：野旷天低树 。
宿建德江
孟浩然
移舟泊烟渚，日暮客愁新 。
野旷天低树，江清月近人 。
注释：
建德江：新安江流经浙江省建德县的一部分 。在现在的新安江水库旁边，也是农夫山泉的水源地 。
烟渚（zhǔ）：被水气笼罩的小洲 。渚：水中小块陆地 。水中可居者曰洲，小洲曰渚 。华仔曾在浙西建德江畔住过几天，夜晚的江面确实白雾迷茫，犹如仙境 。
野：原野 。
旷：开阔广远 。
孟浩然（689—740 ） ， 本名浩 ， 字浩然 ， 襄州襄阳（今湖北襄樊市）人 。早年隐居家乡襄阳附近的鹿门山 ，闭门读书，以诗自娱 。曾游历长江南北各地，巴蜀、吴越、湘赣等地都留下了他的足迹 。四十岁时游长安，应进士不第 。张九龄镇荆州时 ， 署其为荆州从事 ， 不久 ， 患疽而卒 ， 终年五十衡手二岁 。有《孟浩然集》 。
这是一首描写暮江夜泊、羁旅客愁的名篇 。在盛唐时代，孟浩然诗名显赫，却一直隐居山野 。四十岁时，满怀希望闯荡长安，可惜因为他诗中一句“不才明主弃” ， 唐玄宗心中不悦，“卿自不求仕 ， 朕未尝弃卿，奈何诬我？”，不予录用 。于是他心灰意冷，漫游吴越 。这首《宿建德江》就是漫游吴越，经过建德江所作 。
“野旷天低树，江清月近人”出自唐朝孟浩然的《宿建德江》，《宿建德江》当作于作者漫游吴越时，与《问舟子》是同一时期的作品 。
《宿建德江》
作者孟浩然 朝代唐
移舟泊烟渚，日暮客愁新 。
野旷天低树，江清月近人 。
白话翻译：
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头 。
旷野无边无际远天比树还低沉 ， 江水清清明月来和人相亲相近 。
扩展资料
这是一首刻画秋江暮色的诗 ， 是唐人五绝中的写景名篇 。作者把小船停靠在烟雾迷蒙的江边想起了以往的事情，因而以舟泊暮宿作为自己的抒发感情的归宿 ， 写出了作者羁旅之思 。
第一句点题，也为下面写景抒情作了准备；第二句中“日暮”是“客愁新”的原因；最后两句，因为“野旷”所以天低于树，因为“江清”所以月能近人 ， 天和树、人和月的关系，写得恰切逼真 。
此诗前两句为触景生情，后两句为借景抒情，描写了清新的秋夜，突出表现了细微的景物特点 。全诗淡而有味，含而不露，自然流出，风韵天成，颇有特色 。
《宿建德江》全文翻译：把小船停靠在烟雾笼罩的小洲，太阳落山时新愁又涌上了心头 。