千里孤坟无处话凄凉「问人人知识网」

千里孤坟无处话凄凉千里孤坟无处话凄凉
是出自《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》的名句。
【全诗如下】
《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》[由www.smesun.com整理]
作者：苏轼(宋代)
十年生死两茫茫。不思量。自难忘。千里孤坟无处话凄凉。纵使相逢应不识尘满面鬓如霜。养蚕记
夜来幽梦忽还乡。小轩窗。正梳妆。相顾无言惟有泪千行。料得年年肠断处明月夜短松冈。
【翻译】
两人生命一死隔绝十年相互思念却很茫然无法相见。不想让自我去思念自我却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也就应不会认识正因我四处奔波灰尘满面鬓发如霜。情人节说什么
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着千言万语不知从何说起只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
【赏析】
“十年生死两茫茫”词一开始即点出夫妻死别的时刻--十年。苏轼的妻子王弗死于治平二年距诗人写此词时正好十年。十年时刻不论长短都是有限的但只就它横亘在生与死之间这一点说就是永无休止的了。谁都明白生者与死者是永远不能会面的。那里“生死”两字道出两个世界用得十分沉痛。使其后的“两茫茫”不仅仅有了“全无所知”之感而且有了“永无所知”之感。“不思量自难忘”写生者对死者的思念。“不”初看自相矛盾仔细领会却是诗人的更深一层的情怀。说不思量即是思量。正因这种思念既是一种有意识的每时每刻的思念也是一种难以中断的无意识的思念可谓“此情无计可消除” 李清照《一剪梅》因此是“不思量自难忘” 。“千里孤坟无处话凄凉”王弗死后迁葬于四川眉山苏轼的家乡而此时苏轼则在密州任所不止千里之隔。死者在千里之外没有昔日的伴侣近在咫尺相陪九泉之下若有灵连诉话凄凉的地方也没有。这该多么孤寂清冷！至此作者透过生者与死者在时刻与空间上的隔离表达了对亡妻沉痛的思念以及永远不得相逢的遗恨。“纵使相逢应不识尘满面鬓如霜。”这是诗人的一个假想。“相逢”死者依然故我而生者呢？这十年正是围绕王安石变法
革新派与守旧派的斗争愈演愈烈的时候。苏轼被卷进了这场漩涡之中身不由己宦海沉浮不断地放外任左迁流徙历尽苍桑备尝艰辛已是“尘满面鬓如霜”了。此时此刻生者与死者若能相逢也肯定是“不识”了。那里有诗人的那种相逢不识的遗恨更多的则是诗人回首往事倍觉辛酸的慨叹。