如今,我们再来看王安石的《元日》,其中的“春风送暖入屠苏”,应该把这里的“屠苏”译作“美酒”还是译为代表“家园”、“房屋”的“草舍”才符合诗人的原意,想必读者诸君此刻也有判断了 。笔者认为,如将此句译为“春天的暖风开始吹进我们的家园”,诗意就畅通了,情感也就更真挚了 。
我们老师讲课的时候是把“屠苏”当做“家门”来释义的,而且在逻辑上也更容易让人接受 , 那位回答“百姓人家”的答友我觉得还有点门道 。
春风送暖入屠苏,的屠苏指的是什么意思
你好!很高兴为你答疑解惑 。
出自宋代诗人王安石的《元日》诗:爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏 。千门万户曈曈日,总把新桃换旧符 。“屠苏”是指屠苏酒 , 饮屠苏酒也是古代过年时的一种风俗 。
我的回答你还满意吗?望采纳,谢谢!
春风送暖入屠苏中的暖是什么意思
爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏 , 千门万户曈曈日,总把新桃换旧符 。
〔注释〕
1元日:农历正月初一 。
2一岁除:一年过去了 。
3屠苏:屠苏酒 。古时候的风俗 , 每年除夕家家用屠苏草泡酒,吊在井里,元旦取出来,全家老小朝东喝屠苏酒 。全句说,春风把暖气吹进了屠苏酒(意思是说,喝了屠苏酒,暖洋洋地感觉到春天已经来了)
4曈曈:光辉灿烂 。全句说,初升的太阳照遍了千家万户 。
5总把新桃换旧符:总拿新门神换掉了旧门神 。桃符是用桃木做成的,古时候逢到新年 , 家家户户都用两块桃木板子,画上两个神像,挂在大门上 , 说是可以驱除魔鬼 。
这首诗描写新年元日热闹、欢乐和万象更新的动人景象,抒发了作者革新政治的思想感情 。
春风送暖入屠苏上句
爆竹声中一岁除
爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏中除,屠苏是什么意思
屠苏酒
《元日》——王安石
爆竹声中一岁除,
春风送暖入屠苏
千门万户曈曈日,
总把新桃换旧符
首句“爆竹声中一岁除”,在阵阵鞭炮声中送走旧岁,迎来新年起句紧扣题目,渲染春节热闹欢乐的气氛次句“春风送暖入屠苏”,描写人们迎著和煦的春风,开怀畅饮屠苏酒第三句“千门万户曈曈日”,写旭日的光辉普照千家万户用“曈曈”表现日出时光辉灿烂的景象,象征无限光明美好的前景结句“总把新桃换旧符”,既是写当时的民间习俗,又寓含除旧布新的意思“桃符”是一种绘有神像、挂在门上避邪的桃木板每年元旦取下旧桃符,换上新桃符“新桃换旧符”与首句爆竹送旧岁紧密呼应,形象地表现了万象更新的景象
- 韩国大学生活和中国大学生活有什么不同?
- 鹅的祖先是什么动物?
- 德智教育_www.dezhi.com
- 波士顿,纽约那块儿,总体来说是美国东海岸,有什么比较好的公立学校吗
- 梦见楼房被风吹塌了家人没有事
- 收敛水应该怎么选择呢,收敛水怎么使用你知道吗
- 梦见狗和狼打架
- 梦见自己还在看病打针
- 小暑是入伏的开始吗