回想和回忆的差别( 三 )


4、 《沈园二首》宋代:陆游 城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台,伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来 。
梦断香消四十年,沈园柳老不吹绵 。
此身行作稽山土,犹吊遗踪一泫然 。
译文: 城墙上的画角声仿佛也在哀痛,沈园已经不是原来的池阁亭台 。
令人伤心的桥下春水依然碧绿,在此曾见她的倩影如惊鸿飘来 。
离她香消玉殒已过去四十多年,沈园柳树也老得不能吐絮吹绵 。
自身即将化为会稽山一抔泥土,仍然来此凭吊遗踪而泪落潸然 。
5、《鹧鸪天·有客慨然谈功名因追念少年时事戏作》宋代:辛弃疾 壮岁旌旗拥万夫,锦襜突骑渡江初 。
燕兵夜娖银胡觮,汉箭朝飞金仆姑 。
追往事,叹今吾,春风不染白髭须 。
却将万字平戎策,换得东家种树书 。
译文: 我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时 。
金人的士兵晚上在准备着箭袋,而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫金仆姑的箭 。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了 。

【回想和回忆的差别】

我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧 。