求高中语文人教版的必修5的文言文的原文和翻译( 五 )


乃如左丘无目 , 孙子断足 , 终不可用 , 退而论书策 , 以舒其愤 , 思垂空文以自见 。
仆窃不逊 , 近自托于无能之辞 , 网罗天下放失旧闻 , 略考其行事 , 综其终始 , 稽其成败兴坏之纪 。
上计轩辕 , 下至于兹 , 为十表、本纪十二、书八章、世家三十、列传七十 , 凡百三十篇 。
亦欲以究天人之际 , 通古今之变 , 成一家之言 。
草创未就 , 会遭此祸 , 惜其不成 , 是以就极刑而无愠色 。
仆诚已著此书 , 藏之名山 , 传之其人 , 通邑大都 。
则仆偿前辱之责 , 虽万被戮 , 岂有悔哉!然此可为智者道 , 难为俗人言也 。
且负下未易居 , 下流多谤议 。
仆以口语遇遭此祸 , 重为乡党所笑 , 以污辱先人 , 亦何面目复上父母之丘墓乎?虽累百世 , 垢弥甚耳!是以肠一日而九回 , 居则忽忽若有所亡 , 出则不知其所往 。
每念斯耻 , 汗未尝不发背沾衣也 。
身直为闺合之臣 , 宁得自引深藏于岩穴邪?故且从俗浮沉 , 与时俯仰 , 通其狂惑 。
今少卿乃教以推贤进士 , 无乃与仆私心剌谬乎?今虽欲自雕琢 , 曼辞以自饰 , 无益于俗 , 不信 , 适足取辱耳 。
要之死日 , 然后是非乃定 。
书不能悉意 , 略陈固陋 。
谨再拜 。
译文 太史公、愿为您效犬马之劳的司马迁谨向您再拜致意 。
少卿足下:往日承蒙您写信给我 , 教导我务必慎重地待人接物 , 并推荐贤能之士 。
情意十分诚恳 , 似乎是抱怨我没有照你说的那样去做 , 而附和俗人的看法 。
我并非如此 。
请允许我谈谈自己固塞而鄙陋的想法 。
长时间没有答复你 , 希望你不要责怪 。
我的先人 , 没有获得丹书、铁券那样的特大功勋 , 所从事的是起草文书、编写史料、记录天象、制定律历的工作 , (其职位)接近于占卜之官和太祝之间 , 本来就是皇上所戏弄 , 当成乐师、优伶一样畜养的人 , 为流俗所轻视 。
假使我受到法律制裁被处死刑 , 就像九头牛身上失去一根毛一样 , 跟蝼蚁(之死)有什么不同?而世人又不会将我与能死节的人同等看待 , 只认为我智力穷尽 , 罪过极大 , 不能自己解脱 , 终于去死而已 。
为什么呢?这是自己平素所从事的职务所处的地位促成的 。
人总有一死 , 有的人(死得)比泰山还重 , 有的人(死得)比鸿毛还要轻 , 这是由于应用死节的地方不同的缘故 。
最上一等是不辱没先人 , 其次是不辱没自己 , 其次是颜面上不受辱 , 其次是辞令上不受辱 , 其次是被囚系受辱 , 其次是换上囚服受辱 , 其次是戴上刑具、挨打受辱 , 其次是剃掉头发、以铁索束颈受辱 , 其次是毁伤肌肤、断残肢体受辱 , 最下一等是遭腐刑 , 到极点了!《礼记》中说:“对大夫不能用刑 。
”这是说士人不可不保持(自己的)节操 。
猛虎在深山(的时候...
高中语文人教版必修3古诗词 1.《五人墓碑记》5,6段嗟乎!大阉之乱 , 缙绅而能不易其志者 , 四海之大 , 有几人欤?而五人生于编伍之间 , 素不闻诗书之训 , 激昂大义 , 蹈死不顾 , 亦曷故哉?且矫诏纷出 , 钩党之捕遍于天下 , 卒以吾郡之发愤一击 , 不敢复有株治;大阉亦逡巡畏义 , 非常之谋难于猝发 , 待圣人之出而投缳道路 , 不可谓非五人之力也 。
由是观之 , 则今之高爵显位 , 一旦抵罪 , 或脱身以逃 , 不能容于远近 , 而又有剪发杜门 , 佯狂不知所之者 , 其辱人贱行 , 视五人之死 , 轻重固何如哉?是以蓼洲周公忠义暴于朝廷 , 赠谥褒美 , 显荣于身后;而五人亦得以加其土封 , 列其姓名于大堤之上 , 凡四方之士无不有过而拜且泣者 , 斯固百世之遇也 。