夜半歌声歌词|恐怖片先河《夜半歌声》( 二 )



▲《夜半歌声》剧照
主题曲《夜半歌声》长达一百多个小节,是一首大型的咏叹调 。而其中感情的多次变化和转换正暗合了主角宋丹萍的纠结内心 。他曾是当地骄傲的歌剧明星,也是一心向往革命的青年志士,却因为与李晓霞的爱情被当地的大地主汤俊用强酸毁容 。
宋丹萍有胆量为革命牺牲,却没有胆量以毁容后的面貌面对自己的爱人 。他只能谎报自己的死讯,在漆黑的深夜像鬼魅一样为疯了的爱人唱起歌来 。

“追兵来了,追兵来了,可奈何 。娘啊,我像小鸟回不了窝 。做贼吗?不,阿宝,等着我 。我愿做黄河里的鱼,不愿做亡国奴 。亡国奴是不能随意行动啊,鱼还可以做浪兴波,掀翻鬼子的船,不让他们渡黄河 。”
这首《黄河绝恋》是《夜半歌声》百思特网中戏中戏的部分,讲述的是靖康之耻金兵度过黄河的部分,正好与影片当时抗日战争爆发的背景相扣合 。安琪儿剧团租下了宋丹萍寄身的荒废剧院,男主角小欧在舞台上唱起了这首歌 。最初,小欧怎么也唱不好这首歌,这就引出了藏在剧场里的宋丹萍 。宋丹萍教他唱歌,也借此机会拜托他照顾李晓霞 。


作为一个歌剧选段歌曲,这首歌的创作也充满了戏剧性,在刚开头,冼星海使用了下行的五声性音调和一小节的休止符,叙百思特网述般的烘托出主角的紧张处境与思索 。而这首歌中间还有夹白的部分,演员还有台词要念,因此,全曲呈现出了一种戏剧性很强的朗诵调风格 。
“谁愿意做奴隶,谁愿意做马牛?”
而最后一首歌《热血》也是戏中戏,这出戏是宋丹萍毁容后的十年之作 。他告诉小欧,唱这部歌剧一定会红,而小欧果然也凭借着“宋丹萍再百思特网世”的名字打开了市场 。但是,没有想到,汤俊在看戏的时候,看上了小欧的女朋友,在剧中饰演女主角的绿蝶 。


汤俊在后台强迫绿蝶的时候,小欧正在台前唱这首歌 。在电影的蒙太奇叙事下,冲突显得更为强烈 。汤俊强暴不遂,在小欧的面前开枪杀死了绿蝶 。而此时对汤俊满怀仇恨的宋丹萍也冲出来,在搏斗中,汤俊坠楼摔死 。而宋丹萍也在烈火中跳入波浪翻滚的黄河 。这首《热血》慷慨悲壮,节奏感强,是对悲剧结尾的刻画和烘托 。
夜半歌声歌词|恐怖片先河《夜半歌声》

▲汤俊与绿蝶
《夜半歌声》是对《歌剧魅影》的致敬,它的导演马徐维邦是恐怖电影的忠实爱好者,也对《歌剧魅影》的男演员“千面人”朗钱尼(在1937年被翻译为郎却乃)有着极强的崇拜 。
因此,马徐维邦对这部电影的制作非常精心,也充满了热情和真诚 。毁容后宋丹萍的恐怖的化妆就是他拿着蜡油在演员脸上一点点堆塑出来的,而这三支广为流传的歌曲,也是马徐维邦一次次往返田汉家请他修改创作而成 。
夜半歌声歌词|恐怖片先河《夜半歌声》

▲导演 马徐维邦
《夜半歌声》是1937年的作品,虽然在技术方面还不成熟,但是从每个精致的细节都可以看出导演的用心 。在《夜半歌声》上映后,马徐维邦得到了“东方郎却乃”的称号,这部电影也成为了中国恐怖片的先驱之作 。
在中国的电影史上,《夜半歌声》早就超过了《歌剧魅影》带来的影响 。或许,这就是历史对这部作品最大的褒奖和认可 。

【夜半歌声歌词|恐怖片先河《夜半歌声》】