所有"梦江南"的诗或词( 六 )


千里江山寒色暮,芦花深处泊孤舟 。
笛在月明楼 。
李煜 【渔父(一名渔歌子)】 浪花有意千里雪,桃花无言一队春 。
一壶酒,一竿身,快活如侬有几人 。
一棹春风一叶舟,一纶茧缕一轻钩 。
花满渚,酒满瓯,万顷波中得自由 。
李煜 【捣练子(一名深院月)】 深院静,小庭空,断续寒砧断续风 。
无奈夜长人不寐,数声和月到帘栊 。
云鬓乱,晚妆残,带恨眉儿远岫攒 。
斜托香腮春笋懒,为谁和泪倚阑干 。
李煜 【望远行】 碧砌花光照眼明,朱扉长日镇长扃 。
余寒欲去梦难成,炉香烟冷自亭亭 。
辽阳月,秣陵砧,不传消息但传情 。
黄金台下忽然惊,征人归日二毛生 。
求李清照《词论》的翻译或者注释 全文翻译如下:古乐府歌与诗并列发展的最高峰,是盛唐时期 。
唐开元、天宝年间,有一位歌者叫李八宝,唱歌妙绝天下 。
有一次,刚刚及第的进士们在曲江大开宴席,其中有一位及第的名士,吩咐李八宝故意穿一身旧衣,戴一顶旧帽子,隐瞒自己的真实姓名,并装成神情惨淡的样子,一同参加宴席 。
然后对众人说:这是我的表弟,让他坐末席吧 。
参加宴会的众人都对他毫不在意 。
众人边喝酒边听歌,许多歌者轮流唱歌,其中只有曹元谦、念奴二人歌唱得最好 。
唱完后,大家对二人的歌声称叹赞赏不绝 。
这时,那位名士忽然指着李八宝对大家说:请让我表弟为大家演唱一首歌吧 。
众人都晒笑起来,甚至还有人生气起来 。
等到李八宝一曲歌唱完后,却引得众人都哭了起来 。
团团拜伏在李八宝周围,都说:你肯定就是李八郎啊 。
从此以后,郑地和卫地的乐声在当时更加流行起来,这些声乐的柔糜之处、音节变化也更见烦琐 。
唐朝时已经有《菩萨蛮》、《春光好》、《莎鸡子》、《更漏子》、《浣溪沙》、《梦江南》、《渔父》等曲调,不能一一枚举 。
到了五代的时候,各路诸候纷纷建国,中华大地战乱不断,斯文扫地,更无人作新曲沿途传唱了 。
这时只有南唐李璟、冯延巳等君臣温文尔雅,时有新作问世,其中有名的作品有李璟的《浣溪沙》、冯延巳的《谒金门》,“小楼吹彻玉笙寒”、“吹皱一池春水”更是其中的名句 。
句子虽然很奇特、很优美,但是要灭亡的国家所唱出来的歌声也带着很深的哀伤,就不能算曲子词中的上品了 。
到了宋朝,礼仪、声乐、文章、武功都已经齐备了,又休息生养了百余年,才有柳屯田柳永,变乐府旧声为新声,有《乐章集》传世,确立了他在宋词大家中的地位 。
但柳永的词虽然非常适合于音律,但词句却俗不可耐 。
又有张子野(张先)、宋子京(宋祁)宋公序(宋庠)兄弟以及沈唐、元绛、晁次等人辈出,虽然时时有妙语传世,但却整篇破碎,不能称为名家 。
到了晏元献(晏殊)、欧阳永叔(欧阳修)、苏子瞻(苏轼)这些人,他们学究天人,填这些小歌词,应该就象是拿着葫芦做的瓢去大海里取水一样容易,但是实际情况并不如此,细细琢磨他们的词,句子都嫌雕琢得不够 。
而且他们的词又往往不协音律,这是为什么? 这是因为诗和文章只分平仄,但词却要分五音(宫商角徽羽),又分五声(阴平、阳平、上、去、入),又分六律(黄钟、太簇、姑洗、蕤宾、夷则、无射),还要分发音的清、浊、轻、重 。
比如当世(北宋后期)的那些词牌名叫《声声慢》、《雨中花》、《喜迁莺》的,既可以押平声韵,又可以押仄声韵 。
《玉楼春》本押平声韵,有押去声,又押入声 。
本来是押仄声韵的,如果押上声韵则与音律协调,但如果押入声韵,就不能作歌唱了 。
王介甫(王安石)、曾子固(曾巩),他们的文章有西汉时风格,但如果他们作词,只怕会让人笑倒,因为这样的词读不下去 。
这样我们就知道了,词别是一家,但知道的人却不多 。
后来晏叔原(晏几道)、贺方回(贺铸)、秦少游(秦观)、黄鲁直(黄庭坚)一出,才得词中三味 。
但是晏几道的词短于铺叙,贺铸的词短于用典 。
秦观的词却致力于婉约、情深一片,词中却少了实际的东西,就象一个贫穷人家的美女,虽然长得很漂亮,打扮也很时尚,但骨子里却始终缺乏那种与生俱来的富贵气态 。
黄庭坚的词内容倒是充实,却有些小毛病,就象一块美玉,却有些斑点,所以价值自然要打些折扣了 。