萨瓦迪卡是什么意思|为什么男性在泰国不能说“萨瓦迪卡”？「问人人知识网」

萨瓦迪卡是什么意思（为什么男性在泰国不能说“萨瓦迪卡”？）

【萨瓦迪卡是什么意思|为什么男性在泰国不能说“萨瓦迪卡”？】

今天咱们再来说说不能什么人都说的，泰国一句常见问候语～“萨瓦迪卡”，有人还曾经打趣的把这读作～“刷我的卡”！

大家都知道这是一句常见的问候语“你好”的意思。但是，在泰国男性是不能这样说的。因为在泰国这句问候语有男女之分，而且泰国除了男女还有大量的第三百思特网性别的“人妖” 。所以男性朋友在泰国这么说就会被误认为是“人妖百思特网”，那么对于类似的有性别区分的用语就要特别注意，省得带来麻烦！尤其是被“人妖”听到了，会以为是要和“她”拍照（估计又要破财了）！

所以大多数跟团去泰国旅行的朋友，导游都会提醒男性朋友如果用泰语问好，一定要在“萨瓦迪卡”的后边加一个“不”字。这样虽然读起来有些生硬，但是大部分泰国人也能理解，毕竟是外国人，泰语肯定说得不是很好。

就好像咱们对于国际友人的中文要求也不是太高（说实话，现在好多歪果仁的普通话比咱们同胞说得还好呢～尴尬！）。那么大家在去泰国百思特网旅行，尤其是准备自由行的朋友，最好学习一些简单的泰语，这样旅行途中容易交流，也省得出现不必须的尴尬事！