催款通知如何写？( 四 )

The time for you to owe is from _______(DD/MM/YY)to________(DD/MM/YY).The amount of property
management fees:_______yuan per month,the management fee don\\'t contain late fee,late fee is _________yuan per month,totally_______yuan.After you receive this notice,please pay property management fees to property service center before________(DD/MM/YY).
Thank you for your cooperation！
上海莘闵物业发展有限公司
Shanghai Xin Min Property Development Co., Ltd
_________________物业服务中心（盖章)
Property Service Center
日期：年月日 Date:(DD/MM/YY)
注：1.本通知壹式贰份,一份投送/当面送达业户,一份本公司留存.
1.Two copies of this notice,one deliver or give face to face to owner,another retained by our company.2.如您不方便前来付款,可致电物业服务中心约定时间,我们会派员前往.
2.If it\\'s not covenient for you to pay the fees,please call property service center to reserve,we will send the staff to your home.
3.管理部年中无休,接待时间: 现金收费9:00-17:30；刷卡收费8：00-20:00
3.The management opens year round,the service hour is : Cash9:00-17:30;Credit Card8:00-20:00
物业服务管理处联系电话:20221097
Property management service Tel:20221097
催款通知催款通知
Dunning Notice
（存根联）（Retained）
尊敬的________业户:
Dear Owners_______________:
您居住的小区________弄________号________室,已超过缴付物业管理费时间.
您所欠缴的时间为_____年_____月_____日至_____年_____月_____日,物业管理费金额为每月________元,您所付的物业费不含滞纳金,滞纳金金额为:_______元/月,共计_________元/月,请您接到本通知后于_____年_____月_____日前将物业管理费交至小区物业服务中心.
谢谢您的配合!
It\\'s over the time to pay property management fee for the community you live in theRoom_______ Block_____ Lane______,______Road.
The time for you to owe is from _______(DD/MM/YY)to________(DD/MM/YY).The amount of property
management fees:_______yuan per month,the management fee don\\'t contain late fee,late fee is _________yuan per month,totally_______yuan.After you receive this notice,please pay property management fees to property service center before________(DD/MM/YY).
Thank you for your cooperation！
上海莘闵物业发展有限公司
Shanghai Xin Min Property Development Co., Ltd
_________________物业服务中心（盖章)
Property Service Center
日期：年月日 Date:(DD/MM/YY)
注：1.本通知壹式贰份,一份投送/当面送达业户,一份本公司留存.
1.Two copies of this notice,one deliver or give face to face to owner,another retained by our company.
2.如您不方便前来付款,可致电物业服务中心约定时间,我们会派员前往.
2.If it\\'s not covenient for you to pay the fees,please call property service center to reserve,we will send the staff to your home.