苏轼《水调歌头_中秋》诗句全文( 三 )


明月几时有?把酒问青天 。
不知天上宫阙,今夕是何年?我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒 。
起舞弄清影,何似在人间?转朱阁,低绮[qǐ]户,照无眠 。
不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全 。
但愿人长久,千里共婵娟 。
②译文:丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙 。
明月从什么时候开始有的?手持酒杯来寻问青天 。
不知道天上的那些宫殿,今天晚上又是那一年呢 。
我想要乘长风飞回月宫,又怕那高耸的琼楼玉宇,让我难以忍受那种孤寒 。
起舞翩翩玩赏月下清影,归返月殿怎比的人间 。
月光已经转过朱红楼阁,明亮亮地低洒在绮窗前,照着床上人们惆怅无眠 。
明月不应该有什么怨恨,为何在亲人离别时才圆?人都有悲欢离合的变迁,月也有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全 。
但愿世间离别的人常在,远隔千里共赏皎洁明月 。
③作者简介:苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日)男,字子瞻,又字和仲,自号“东坡居士”,世称“苏东坡” 。
汉族,眉州眉山(今四川眉山,北宋时为眉山城)人,祖籍栾城 。
北宋著名散文家、书画家、文学家、词人、诗人,是豪放派词人的主要代表 。
苏轼《水调歌头_中秋》诗句全文

苏轼《水调歌头》原文 水调歌头·明月几时有 [宋] 苏轼 丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇 。
兼怀子由 。
明月几时有, 把酒问青天 。
不知天上宫阙, 今夕是何年?我欲乘风归去, 又恐琼楼玉宇,高处不胜寒 。
起舞弄清影, 何似在人间!转朱阁, 低绮户, 照无眠 。
不应有恨, 何事长向别时圆?人有悲欢离合, 月有阴晴圆缺,此事古难全 。
但愿人长久, 千里共婵娟 。
译文: 丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙 。
明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天 。
不知道在天上的宫殿,何年何月 。
我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷 。
翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间 。
月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己 。
明月不该对人们有什么怨恨吧,为何偏在人们离别时才圆,人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全 。
只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光 。
扩展资料 明月是文人墨客最喜欢用来进行比喻的意向,如李白在诗词中提到“我寄愁心与明月,随风直到夜郎西”,体现了李白当时的悲愁;柳永在诗词中提到“今宵酒醒何处,杨柳岸晓风残月”,月亮目睹了柳永的贫困 。
伟大的文学家苏轼在宋神宗熙宁九年的中秋当日,挥笔写下了一篇名作《水调歌头》 。
当时,他正处在辗转各地为官的状态,在中秋之夜独居他乡,不能与亲人团聚,体现出了苏轼思念亲人的情感 。
词的开头写到“明月几时有?把酒问青天 。
”这句词中的把酒问青天与词前小序“欢饮达旦,大醉 。
”起到了呼应的效果 。
苏轼非常喜欢饮酒,在他的诗词中经常会表现出来,他曾经说过“赖我胸中有佳处,一樽时对画图开 。
” 也就是说,酒能麻痹人们的感情,起到借酒消愁的作用 。
而这里的明月已经不是平常时期的明月,是中秋之月,人也不是正常之人,是喝醉了的人 。
苏轼一开始就以这种情境带入,表达了自己在中秋之夜举杯问天的非凡气魄 。
接下来的“不知天上宫阙,今夕是何年”是“把酒问青天”中要问的内容,对明月的追逐和赞美又更进了一步 。
苏轼很想乘风到月宫中看一看,但是又怕那里的氛围太过凄凉,自己抵挡不住刺骨的寒冷 。
“乘风归去”表现了苏轼对人世间的不满,而“归”就好像表明他本来就是月宫中的人,只是暂时到人间住一段时间 。
“起舞弄清影,何似在人间?”与上文连接的非常密切,作者在月光下翩翩起舞,影子随着一起摆动 。
这里是一个转折,由厌烦人间到喜欢人间生活,跌宕起伏却又合情合理 。
词的下阕在赏月的过程中表达了苏轼思念亲人的感情,“转朱阁,低绮户”是由于明月转动,影子也跟随着变换了形状,这肯定是经过了很长时间的观察才能得出的结果,与下句“照无眠”互相呼应 。