“可怜九月初三夜” ， 是个过渡 。可怜，可爱 。九月初三，是农历，指进入深秋 。意思说：深秋的夜晚多么可爱啊!前两句描写日落时景象，这一句很自然地把时间从日落过渡到夜晚 。看似随意写来 ， 实际很重要 ， 让读者明确感到时间在推移，继续观赏后面的画面 。
最后一句“露似珍珠月似弓” 。意思说：露水像珍珠一样晶莹光亮，弯弯的月亮像弓一样 。秋天的江边夜色降临，空气湿润，草木上都凝结起露珠，“露似珍珠”，写出秋叶特点 。九月初三，月亮刚出现，还是月牙儿，弯弯的，所以说像一张弓 。“月似弓”，进一步点出月初的秋夜 。这句重点写了秋夜露珠和新月，连用两个新颖贴切的比喻 ， 描绘出深秋月夜的迷人景象 。
参考资料来源：百度百科-《暮江吟》
暮江吟
白居易 〔唐代〕
一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红 。
可怜九月初三夜，露似真珠月似弓 。
译文
残阳倒映在江面上，霞光洒下，波光粼粼；江水一半呈现出深深的碧色，一半呈现出红色 。
最可爱的是那九月初三之夜，露珠似颗颗珍珠 ， 朗朗新月形如弯弓 。
注释
暮江吟：黄昏时分在江边所作的诗 。吟 ， 古代诗歌的一种形式 。
残阳：快落山的太阳的光 。也指晚霞 。
瑟瑟：原意为碧色珍宝，此处指碧绿色。
可怜：可爱 。
九月初三：农历九月初三的时候 。
真珠：即珍珠 。
月似弓：农历九月初三，上弦月 ， 其弯如弓 。
一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红 。
可怜九月初三夜，露似真珠月似弓 。
残阳：将落山的太阳光 。
瑟瑟：碧绿色 。
怜：爱 。
真珠：即珍珠 。
月似弓：农历九月初三，上弦月 ， 其弯如弓 。
“可怜九月初三夜，露似真珠月似弓”的意思是：九月初三的夜晚最可爱，露珠好像一颗颗珍珠，月亮好像一把弯弓 。“可怜九月初三夜，露似真珠月似弓”出自唐代诗人白居易的《暮江吟》，全诗抒发了诗人对大自然的喜爱之情 。
暮江吟
白居易 〔唐代〕
一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红 。
可怜九月初三夜，露似真珠月似弓 。
译文
快要落山的夕阳 ， 霞光柔和的铺在江水上，江水一半碧绿 ， 一半艳红 。
最可爱的是那九月初三之夜，露珠似颗颗珍珠，朗朗新月形如弯弓 。
创作背景
这首诗大约是公元822(年长庆二年)白居易在赴杭州任刺史的途中写的 。当时朝廷政治昏暗 ， 牛李党争激烈 ， 诗人品尽了朝官的滋味，自求外任 。作者离开朝廷后顿感轻松惬意，于是写下此诗 。