你把该经历的所有苦难都经历一遍，想不成功都难！( 二 ) 你把|该|经历|的|所有|苦难|都

03
小时候的张译性格内向，不爱学习，把写作业当作是一种生理上的痛苦，而且从小就一直钟情于电视，经常在学习和写作业的时间偷看电视，因此经常被身为教育工作者的父母训斥和责打。
张译从小的理想不是当演员，而是想成为一名播音主持，考入北京广播学院是他那时候的梦想，高考那年张译背水一战，只填报了北京广播学院一个志愿，然而他却名落孙山。
随后19岁的张译考入北京军区政治部战友话剧团开始了自己长达十年的军旅生涯，由于自己的形象欠佳，张译在剧团里你也只能干点做做场记，打打杂之类的小事，同时也开始了自己长达十几年的跑龙套当配角的生涯，在默默无闻的日子里，张译经历了太多太多的打击和心酸，度过了太多太多孤独无助的夜。
而且在这个期间，他还失恋了，与一起交往已经两年多的女友分开了，分开的原因是对方的妈妈说：“他不像个演员，他长地不好看，像大队会计，说他的脸像不小心被人坐了一下似的，而且还是不小心被人坐地，说他肯定当不成演员” ，就这样在对方母亲的反对下两个人第二年就分开了。
最关键的是还有个张译很尊敬领导曾经打电话给他说“张译，你不会演戏，你演戏就是个死，好好跑你的龙套吧，别想演主要角色了” ，再加上他跑了好多年剧组都没有一个人找他演戏，好多人都说他长得没有特点，张译开始一度怀疑过自己，怀疑未来，是不是自己选择的这条路真的走错了？是不是自己真的就没有演员所具备的那个特点？
张译还一度看着曾经睡在自己上铺的好兄弟“对眼丑矮子”著名演员肖剑说“你凭什么就长得这么有特点呢，我为什么就不能丑得你这么有特点呢” ，那段时期的张译很不自信，也很是迷茫，一度想要放弃做演员，一度想要放弃自己的坚持。
之后的张译悲观沮丧了很久很久，寻思着自己是不是应该换个方向发展，换个角度努力，那段时间的张译不管是写剧本，还是做场记，不管是配广播剧，还是研究小品，学剪辑，做道具，打灯光，配音乐，什么都干，什么都学，无所不能，无所不试。