世界之最常识|中国第一部有声电影 1931年的《歌女红牡丹》( 二 ) 世界之最常识|「问人人知识网」

录音方面
影片采用蜡盘发音的方法，先按默片拍好，然后全体演员背熟台词，再到百代唱片公司将台词录到蜡盘上。录完后，一面在银幕上放影片，一面在放映间装留声机放蜡唱片，通过银幕后的扩音机播出。这种原始的方法顺利时还可以，但是遇到影片跳片、断片时，电影上张嘴的是男演员，而出来的声却是女声。该片的录音工作由法国人叚谷槐主持，张石川、程步高、洪深三人协助。在录音时，演员对着自己饰演的角色念台词，如有念错念快念慢，就要重来。所有演员与现场的工作人员每天都要呆在录音室里六七个小时，曾接连试验了四次，失败了四次，到第五次试验才获得成功，历时六个月，共制成18张蜡盘。
【世界之最常识|中国第一部有声电影 1931年的《歌女红牡丹》】拍摄过程

文章图片

为拍摄该片，明星公司影片从前期筹备到后期制成一共历时三年，花费12万元。其中影片拍摄部分是从1930年中旬开拍，至年底摄制完成