咬文嚼字|咬文嚼字:2019年度“十大语文差错”

一、足协致歉声明中的成语误用:以“差强人意”表示让人不满意 。
2019年11月,中国男足在世界杯预选赛中负于叙利亚队 。赛后,中国足协通过微博为中国男足的糟糕表现向球迷致歉:“中国男足表现差强人意,令广大球迷倍感失望,中国足协对此深表歉意!”其中误将“差强人意”当作“让人不满意”用了 。差(chā):略微;强:振奋 。“差强人意”表示大体上还能使人满意 。
咬文嚼字|咬文嚼字:2019年度“十大语文差错”
文章图片

二、明星微博中的知识差错:把“人非圣贤孰能无过”当成孔子的话 。
2019年11月,演员李小璐和贾乃亮宣布离婚 。随后,李小璐发微博称自己是一个“普通女人”,还说“孔子曰:人非圣贤孰能无过” 。这句话不是孔子说的 。已有辞书收录“人非圣贤,孰能无过”条目,用例大约出现在明清时期,意思是:常人不是圣贤,谁能不犯错误?其出处可追溯到《左传·宣公二年》“人谁无过,过而能改,善莫大焉”一语 。
三、干支纪年中的用字错误:“己亥”误为“已亥” 。
2019年是农历己亥年,“己亥”在使用中常被误为“已亥” 。干支是天干和地支的合称 。天干中有“己”没有“已”,干支纪年中只有“己亥”年而没有“已亥”年 。还有将“2019年己亥年”误为“2019年乙亥年”的 。干支纪年中确实有“乙亥”年,但2019年不是 。
四、科技新闻中的词形错误:“挖墙脚”误为“挖墙角” 。
2019年8月,华为发布操作系统“鸿蒙”,并许诺了众多优惠,力邀安卓应用程序开发者为鸿蒙效力 。媒体一时调侃:这是在“挖安卓的墙角” 。其中“墙角”是“墙脚”之误 。墙角是指两堵墙相交接所形成的角;墙脚则指墙基 。墙角被挖开对墙体损害有限,但墙脚被挖整堵墙就会坍塌 。因此,汉语词汇系统中有“挖墙脚”,而无“挖墙角” 。“挖墙脚”即拆除墙基,比喻从根本上加以破坏 。
五、影视新闻中的用字错误:“主旋律”误为“主弦律” 。
2019年国庆期间,《我和我的祖国》《攀登者》《中国机长》三部主旋律影片集中上映,获得广泛好评 。相关新闻中,“主旋律”常误为“主弦律” 。“旋律”通常指若干乐音经过艺术构思而形成的有组织、有节奏的组合;“主旋律”指多声部音乐作品中的主要曲调,现在也用来比喻基本的观点、主要的精神 。“旋律”不能写作“弦律”,“主旋律”也不能写作“主弦律” 。