田园村庄诗词 描写乡村田园的古诗( 四 )


田家几日闲 , 耕种从此起 。
丁壮俱在野 , 场圃亦就理 。
归来景常晏 , 饮犊西涧水 。
饥劬不自苦 , 膏泽且为喜 。
仓禀无宿储 , 徭役犹未已 。
方惭不耕者 , 禄食出闾里 。
【翻译】
春雨过后 , 所有的花卉都焕然一新 。一声春雷 , 蛰伏在土壤中冬眠的动物都被惊醒了 。农民没过几天悠闲的日子 , 春耕就开始了 。自惊蛰之日起 , 就得整天起早摸黑地忙于农活了 。健壮的青年都到田地里去干活了 , 留在家里的女人小孩就把家门口的菜园子收拾收拾 , 准备种菜了 。他们每天都忙忙碌碌的 , 回到家天已经很晚了 , 还得把牛牵到村子西边的溪沟里让它饮水 。这样又累又饿 , 他们自己却不觉得苦 , 只要看到雨水滋润过的禾苗心里就觉得很是欢喜 。可是即使他们整日这样忙碌 , 家里也没有隔夜的粮食 , 而劳役却是没完没了 。看着这些 , 我想起自己不从事耕种 , 但是奉禄却是来自乡里 , 心中深感惭愧 。
《渭川田家》作者为唐朝文学家王维 。古诗全文如下:
斜光照墟落 , 穷巷牛羊归 。
野老念牧童 , 倚杖候荆扉 。
雉雊麦苗秀 , 蚕眠桑叶稀 。
田夫荷锄至 , 相见语依依 。
即此羡闲逸 , 怅然吟式微 。
【翻译】
村庄处处披满夕阳余辉 , 牛羊沿着深巷纷纷回归 。老叟惦念着放牧的孙儿 , 柱杖等候在自家的柴扉 。雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗 , 蚕儿成眠桑叶已经薄稀 。农夫们荷锄回到了村里 , 相见欢声笑语恋恋依依 。如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》 。
《辛夷坞》作者为唐朝文学家王维 。其古诗词全文如下:
木末芙蓉花 , 山中发红萼 。
涧户寂无人 , 纷纷开且落 。
【翻译】
枝条顶端的辛夷花苞 , 在山中绽放着鲜红的颜色 。寂静的山沟里再没有别人了 , 花儿们纷纷开放后又片片洒落 。
《夏日田园杂兴》作者是宋朝文学家范成大 。其古诗全文如下:
梅子金黄杏子肥 , 麦花雪白菜花稀 。
日长篱落无人过 , 惟有蜻蜓蛱蝶飞 。
【翻译】
一树树梅子变得金黄 , 杏子也越长越大了;荞麦花一片雪白 , 油菜花倒显得稀稀落落 。天长了 , 农民忙着在地里干活 , 中午也不回家 , 门前没有人走动;只有蜻蜓和蝴蝶绕着篱笆飞来飞去 。
《春中田园作》作者为唐朝文学家王维 。其古诗词全文如下:
屋上春鸠鸣 , 村边杏花白 。
持斧伐远扬 , 荷锄觇泉脉 。
归燕识故巢 , 旧人看新历 。
临觞忽不御 , 惆怅远行客 。
【翻译】
屋上有一只喜鸠在鸣叫 , 村边开着大片的白色杏花 。手持斧子去整理桑树那长长的枝条 , 扛起锄头去察看泉水的通路 。去年的燕子飞回来了 , 好像认识它的旧巢 。屋里的旧主人在翻看新年的日历 。举杯欲饮 , 又停了下来 , 想到离开家园作客在外的人 , 不由惆怅惋惜 。
《野老歌》作者为唐朝文学家张籍 。其古诗全文如下:
老农家贫在山住 , 耕种山田三四亩 。
苗疏税多不得食 , 输入官仓化为土 。
岁暮锄犁傍空室 , 呼儿登山收橡实 。
西江贾客珠百斛 , 船中养犬长食肉 。
【翻译】
老翁家贫住在山中 , 靠耕种三四亩贫瘠的山田来维持生活 。田亩少 , 赋税多 , 没有吃的;粮食送进官府的仓库 , 最后腐烂变质 , 化为泥土 。老农在残酷的剥削之下 , 一年到头 , 家中只剩下锄头、犁耙靠在空房子里面 , 为了生存 , 只好叫儿子上山去拾橡子充饥 。从长江西面来的富商的船中 , 成百上千的珠宝用斛来计量 , 就连船上养的狗都天天吃肉 。
《鸟鸣涧》作者是唐朝文学家王维 。其古诗全文如下:
人闲桂花落 , 夜静春山空 。
月出惊山鸟 , 时鸣春涧中 。
【翻译】
寂静的山谷中 , 人迹罕至 , 只有桂花在无声地飘落 。夜半更深 , 万籁俱寂 , 似空无一物 。皎洁的月亮从山谷中升起来了 , 惊动了山中的鸟 。时而在山涧处发出轻轻的鸣叫声 。