【译文】上天呀！我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减 。除非巍巍群山磨平峰棱，除非滔滔江水干涸枯竭 。除非凛凛寒冬雷声翻滚，除非炎炎酷暑翻飞白雪，除非天地相交聚合连接，直到这样的事情全都发生之时，我才敢将对你的情意抛弃决绝！
长沙王吴芮有一个非常有才华的妃子叫毛苹，在去世那年过生日时，吴芮与毛氏苹泛舟湘江 。远望青山，近看碧水，想想这么多年征战在外，打打杀杀，夫妻聚聚散散，毛氏和吴芮都陷入了一种未可名状的伤感境界 。毛氏对着丈夫即兴吟道：“上邪！我欲与君相知，长命无绝衰 。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝 。”其情深深，其意切切，吴芮听罢竟然想到了死，称：“芮归当赴天台，观天门之暝晦 。”
本篇是汉乐府民歌《饶歌》中的一首情歌，是一位痴情女子对爱人的热烈表白，在艺术上很见匠心 。诗的主人公在呼天为誓，直率地表示了“与君相知，长命无绝衰”的愿望之后，转而从“与君绝”的角度落墨，这比平铺更有情味 。主人公设想了三组奇特的自然变异，作为“与君绝”的条件：“山无陵，江水为竭”——山河消失了；“冬雷震震，夏雨雪”——四季颠倒了；“天地合”——再度回到混沌世界 。这些设想一件比一件荒谬，一件比一件离奇，根本不可能发生 。这就把主人公至死不渝的爱情强调得无以复加，以至于把“与君绝”的可能从根本上排除了 。这种独特的抒情方式准确地表达了热恋中人特有的绝对化心理 。深情奇想，确实是“短章之神品” 。
这首古诗对后世的影响很大 。敦煌曲子词申的《菩萨蛮》在思想内容和艺术表现手法上明显地受到它的启发：“枕前发尽千般愿，要休且待青山烂 。水面上秤锤浮，直待黄河彻底桔 。白日参辰现，北斗回南面，休即未能休，且待三更见日头 。”不仅对坚贞专一的爱情幸福的追求是如出一辙的，并且连续用多种不可能来说明一种不可能的艺术构思也是完全相同的 。
五.《行行重行行》
行行重行行，与君生别离 。相去万余里，各在天一涯 。道路阻且长，会面安可知 。胡马依北风，越鸟巢南枝 。相去日已远，衣带日已缓 。浮云蔽白日，游子不顾返 。思君令人老，岁月忽已晚 。弃捐勿复道，努力加餐饭 。
【译文】你走啊走啊老是不停的走，就这样活生生分开了你我 。从此你我之间相距千万里，我在天这头你就在天那头 。路途那样艰险又那样遥远，要见面可知道是什么时候？北马南来仍然依恋着北风，南鸟北飞筑巢还在南枝头 。彼此分离的时间越长越久，衣服越发宽大人越发消瘦 。飘荡游云遮住了太阳，他乡的游子不想回还 。只因为想你使我都变老了，又是一年很快地到了年关 。还有许多心里话都不说了，只愿你多保重切莫受饥寒 。

• 五花肉|五花肉在猪身上什么位置
• 暑假安全协议书怎么写？
• 休息通知如何写？
• 竞选优秀员工发言稿怎么写？
• 最新母亲节作文怎么写？
• 找春天怎么写？
• 走过冬天写法怎么样？
• 花期将至的古诗词
• 银行柜台工作自我鉴定怎么写？
• 冬季烦恼一次教你解决|让你舒舒服服度过寒冬