硕鼠诗经和翻译赏析:硕鼠诗经解释和启示( 二 )


芮伯又苦心劝道:“做君王的 , 应该把天下的财物分给天下的百姓 , 让每个人都得到应有的一份 。就算是这样 , 还要小心翼翼 , 担心分配不均 , 导致有的人产生怨恨呢 。现在君王你要独占天下的财物 , 这怎么行呢?普通人独占财物 , 这些人我们叫他强盗 , 如果您也这么做 , 别人怎么称呼您我不知道 , 但只怕没有多少人归顺你了 。”
芮伯已经说得很清楚了 , 独当天下的财物 , 后果是很严重的 。可是 , 周厉公就像那只肥硕的大老鼠 , 他自己没有生产任何财富 , 却想着把天下所有的财富归到自己一个人的手中 。
那会有什么后果呢?诗里也说了:逝将去女 , 适彼乐土 。乐土乐土 , 爰得我所 。
百姓就要背叛国君 , 就要离开国君 , 寻找一方乐士 。
在周厉王的盘剥下 , 老百姓的生活越来越苦了 , 他们砍不到柴 , 捕不到野兽 , 也抓不到鱼 , 开始流离失所 。
这一下 , 国内的百姓再也无法忍受了 。他们聚集在一起议议纷纷 , 咒骂周厉王的暴行 。
大夫召公听到了百姓们的议论 , 非常的担忧 , 跑去告诉周厉王 , 提醒他说:“百姓们很不满意 , 他们已经无法忍受您颁布的命令了 。”
周厉王如果能够自我反省 , 改过自新 , 变得不那么贪婪 , 事情或许还可以挽救 。但是 , 我们能相信一只老鼠会改掉自己贪婪的毛病吗?
当然不会 , 不但不会 , 周厉王还大发雷霆 , 派出手下监视老百姓 , 发现有谁说他的坏话 , 就把他抓来处死 。
这样一来 , 国人再也不敢说周厉王的坏话了 , 甚至朋友之间都不敢交谈 , 在街上碰到了 , 只是你朝我挤挤眼 , 我朝你眨眨眼 , 相互传递一个眼神 。
周厉王很得意 , 把召公叫过来 , 得意洋洋地说道:“怎么样?我已经让老百姓不敢议论我了!”
召公摇了摇头 , 叹息道:“你只是把老百姓心里的话堵住罢了 。不让老百姓说话 , 就像堵住河道不让水流一样 , 这是不可能成功的事情 。而且等水蓄积到一定程度就会决口 , 到时就会引起更大的伤害 。对老百姓的议论也是这样 。治水的方法是疏通河流 , 使流水畅通 。治理百姓也应该放开言论 , 让百姓敢说话 , 这样天子才能知道自己的得失 。如果堵住百姓的嘴 , 以后还会有谁赞同您 , 跟随您呢?”