重庆俗语|有趣的重庆俚俗语( 二 )



巴倒烫
字面意思是在吃火锅的时候,烫(涮)菜不能完全放在锅里,而是要用筷子夹住,巴(贴近)着锅的边缘时上时下地数着次数烫,用来比喻被人或者麻烦事纠缠住了 。

雄起
原为纤夫鼓劲号子,后指吃火锅喝酒时,喝酒的人要扛得住,不能倒下或者拒喝 。
划得着
重庆过去峭公划船,划过去收一次钱,划过来收一此钱 。船价虽贱,但是从早到晚,划过去是钱,划过来是钱,峭公很知足,连声说:“划得着划得着!”,“划得着”就是“划算”的意思
么不倒台
台指戏台、舞台,“么”指末尾,“么台”就是戏演完了川剧的个专门术语,戏散场叫“么台” 。所以,么台就引申为结束的意思 。戏演得好,会接二连三地谢幕,么不倒台 。舞台表演,当然是越么不倒台越好 。在日常生活中往往指结束、休息的意思 。例如:
(1)你的那本书,么台没得(结束了吗)?
(2)只要给我干,我一天办两个么台外加一顿粉子醛糟儿(农忙季节,农民工间休息时三顿正餐之外加的点心)

洗白
洗得白白净净,没了 。指钱花光,也指事情落空 。这个词在年轻人中很流行 。坐车,遇到车匪路霸,钞票挨洗白;居家,雷雨天不拔插头,咔嚓一道闪电,电视机挨洗白;发洪水,庄稼挨洗白;当官受贿,乌纱挨洗白,例如:
(1)今天让他请客,把他洗白
(2)哦嗬,洗白,电影看不成了