体露金风|碧岩录027——体露金

体露金风（碧岩录027——体露金）
译文
僧问云门禅师：大树凋零，树叶摇落时该当如何？

【体露金风|碧岩录027——体露金】

云门答：散落秋风。

(1)圆悟云：大凡扶竖宗乘，也须是全身担荷，不惜眉毛，向虎口横身，任他横拖倒拽，若不如此，争能力得人。
(2)苏轼云：事理既融，断灭亦空。佛自现前，如日之中。

雪窦颂古：问既有宗，答亦攸同。三句可辨，一镞辽空。大野百思特网兮凉飙百思特网飒飒，长天兮疏雨蒙蒙。君不见，少林久坐未归客，静依熊耳一丛丛。
译文
发问既然秉承宗旨，答话也应一样。一句中蕴含三句，使来问无所中的。大野上凉风阵阵，长天下时雨蒙蒙。我忽然想起，少林九年面壁，深坐嵩山的菩提达摩。

(1)云门三句：谓涵盖乾坤。随波逐浪。截断众流。
(2)熊耳山：即今嵩山。

僧问云门。树凋叶落时如何（借事呈解）。门云体露金风（就机一点。拈他大功）○（主意见机而作。旨明就身打劫）。总结（以见遣见）。
问既有宗。答亦攸同（主宾相符）。三句可辨（一句具三。皎然明白）。一镞辽空（三句外看。射空无敌）。大野兮凉飙飒飒。长天兮疏雨蒙蒙（恐滞竿头故示刹尘百思特网）。君不见（令人着眼）。少林久坐未归客。静依熊耳一丛丛（恐落平实故指面壁。且道是树凋叶落。是体露金风）。