求翻译诗句：春心莫共花争发求翻译诗句：春心莫共花争发

先给出英文翻译不知道是哪位翻译巨匠翻译的！
Must human hearts blossom in spring, like all other flowers?
And of even this bright flame of love, shall there be only ashes?
------
无题二首（其二）
李商隐
飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。
金蟾啮锁烧香入，玉虎牵丝汲井回① 。
贾氏窥帘韩掾少，宓妃留枕魏王才② 。
春心莫共花争发，一寸相思一寸灰③ 。
[注释]
①金蟾：指蛙形的香炉。啮锁：咬着香炉上的锁扣。玉虎：吊水用的辘轳，用玉虎装饰。以金蟾能烧香、玉虎能汲水反衬自己苦于相思却找不到机会与情人相会。
②贾氏窥帘：晋韩寿貌美，侍中贾充召为僚属，贾充的女儿在帘后窥见韩寿，很是喜爱。贾充知后，便将女儿嫁给韩寿。韩掾：即韩寿。宓（mì）妃留枕：相传宓妃是伏羲氏之女，溺水洛水，号为洛神。这里指甄氏。曹植离京回封国途中。宿于洛水边，梦见甄氏来相会遂作《洛神赋》。魏王：指曹植。
③春心：相思之情。
[赏析]
《无题》其二抒写了一位幽闺中的女子对爱情热切的追求和失意的痛苦。东风飒飒送来细雨阵阵，芙蓉塘外响着一声声的轻雷。先以凄迷的春景衬托女子的愁苦和怅惘，继写在迷蒙的春雨中，这位女子怅然若失之情：她寂寞幽居，手摇玉饰的辘轳，独自汲水而返。这位女子为何这般怅然？第三联写出了缘由：韩寿英俊，曹植多才，女子思念的男子兼有英俊之貌和迷人之才，使她倾慕，使她相思。然而最后还是水月镜花，于是就有了“一寸相思一寸灰”的苦痛，末联迸发出女子内心的郁积与悲愤，既有幻灭的悲哀，也有强烈的激愤不平。李商隐在此诗中可能也融入了自己的身世之感。
描写春天所有花的诗句百叶双桃晚更红，窥窗映竹见玲珑。唐韩愈《题百叶桃花》
草色青青柳色黄，桃花历乱李花香。（贾至《春思》）
草色青青柳色黄，桃花历乱李花香。唐贾至《春思三首》
城边流水桃花过，窗外春风杜若香唐刘禹锡《寄朗州温右吏曹长》
颠狂柳絮随风舞，轻薄桃花逐水流。唐杜甫《绝句漫兴九首》
短短桃花临水岸。轻轻柳絮点人依。唐杜甫《十二月一日》三首
凡桃俗李争芬芳，只有老梅心自常。(明·王冕《题墨梅图》)
红入桃花嫩，青归柳叶新。唐杜甫〈奉酬李都督表丈早春作〉
蕙兰有恨枝尤绿，桃李无言花自红。宋欧阳修《舞春风》经典语句
柳下桃蹊，乱分春色到人家。宋秦观《望海潮》
洛阳城东桃李花，飞来飞去落谁家。唐宋之问《有所思》
南陌青楼十二重，春风桃李为谁容。唐贺知章《望人家桃李花》
去年今日此门中，人面桃花相映红。
人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。(白居易《大林寺桃花》)
人面不知何处去，桃花依旧笑春风。（崔护《题都城南庄》）
桃红复含宿雨，柳绿更带春烟。（王维《田园》）
桃花复含宿雨，杨柳更带朝烟。唐王维《田园乐》
桃花尽日随流水，洞在清溪何处边？（张旭《桃花溪》）
桃花流水窅（yǎo）然去，别有天地非人间。（李白《山中问答》）
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情！ (李白《赠汪伦》)
桃花细逐杨花落，黄鸟时兼白鸟飞。（杜甫《曲江对酒》）
桃花香，李花香，浅白深红，一一斗新妆。宋秦观《江城子》
桃花一簇开无主，可爱深红映浅红。唐杜甫《江畔独步寻花七绝句》
桃蹊李径年虽古，栀子红椒艳复殊。唐杜甫《寒雨朝行视园树》
西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。(张志和《渔歌子》)
鸭头春水浓如染，水面桃花弄春脸。宋苏轼《送别诗》
野桃含笑竹篱短，溪柳自摇少水清。宋苏轼《新城道中》经典语句
一番桃李花开尽，唯有青青草色齐。宋曾巩《城南》
雨中草色绿堪染，水上桃花红欲然。唐王维《辋川别业》
春心莫共花争发,一寸相思一寸灰诗句的意思

春心莫共花争发,一寸相思一寸灰：我的相思之情啊，切莫跟春花争荣竞发，每一寸的相思，会化成寸寸的残灰。
出自唐代诗人李商隐创作的一组无题诗《无题四首-其二》，全诗原文：
无题四首-其二
（唐）李商隐
飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。
金蟾啮锁烧香入，玉虎牵丝汲井回。
贾氏窥帘韩掾少，宓妃留枕魏王才。
春心莫共花争发，一寸相思一寸灰。
注释：
①芙蓉塘：荷塘。轻雷：司马相如《长门赋》：“雷殷殷而响起兮，声像君之车音。”起二句以风、雨、雷等景物起兴，烘托女子怀人之情。
- 上一页
- 1
- 2
- 3
- 4
- 下一页