苏东坡经典诗词解释 苏东坡最经典10诗词( 二 )


人生如梦 , 一尊还酹江月 。
译文:大江浩浩荡荡向东流去 , 滔滔巨浪淘尽千古英雄人物 。那旧营垒的西边 , 人们说那就是三国周瑜鏖战的赤壁 。陡峭的石壁直耸云天 , 如雷的惊涛拍击着江岸 , 激起的浪花好似卷起千万堆白雪 。雄壮的江山奇丽如图画 , 一时间涌现出多少英雄豪杰 。
遥想当年的周瑜春风得意 , 绝代佳人小乔刚嫁给他 , 他英姿奋发豪气满怀 。手摇羽扇头戴纶巾 , 谈笑之间 , 强敌的战船烧得灰飞烟灭 。我今日神游当年的战地 , 可笑我多情善感 , 过早地生出满头白发 。人生犹如一场梦 , 且洒一杯酒祭奠江上的明月 。
6、《浣溪沙·游蕲水清泉寺》宋代:苏轼
原文:
游蕲水清泉寺 , 寺临兰溪 , 溪水西流 。
山下兰芽短浸溪 , 松间沙路净无泥 , 潇潇暮雨子规啼 。
谁道人生无再少?门前流水尚能西!休将白发唱黄鸡 。
译文:游玩蕲水的清泉寺 , 寺庙在兰溪的旁边 , 溪水向西流淌 。
山脚下兰草新抽的幼芽浸润在溪水中 , 松林间的沙路被雨水冲洗的一尘不染 , 傍晚时分 , 细雨萧萧 , 布谷声声 。谁说人生就不能再回到少年时期? 门前的溪水都还能向西边流淌!不要在老年感叹时光的飞逝啊!
7、《记承天寺夜游》宋代:苏轼
原文:
元丰六年十月十二日夜 , 解衣欲睡 , 月色入户 , 欣然起行 。
念无与为乐者 , 遂至承天寺寻张怀民 。怀民亦未寝 , 相与步于中庭 。
庭下如积水空明 , 水中藻荇交横 , 盖竹柏影也 。
何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳 。
译文:元丰六年十月十二日夜晚 , 我正准备脱衣入睡 , 恰好看到这时月光从门户照进来 , 于是高兴地起身出门 。考虑到没有和我一起游乐的人 , 就到承天寺寻找张怀民 。张怀民也还没有入睡 , 就一同在庭院里散步 。
月光照在庭院里像积满的清水一样澄澈透明 。水中水藻、水草纵横交错 , 原来是院中竹子和柏树的影子 。哪一个夜晚没有月亮?又有哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了 。
8、《饮湖上初晴后雨二首·其二》宋代:苏轼
原文:
水光潋滟晴方好 , 山色空蒙雨亦奇 。
欲把西湖比西子 , 淡妆浓抹总相宜 。
译文:在晴日阳光照耀下 , 西湖水波荡漾 , 光彩熠熠 , 美极了;在阴雨的天气里 , 山峦在细雨中迷蒙一片 , 也显得非常奇妙 。如果把美丽的西湖比作美人西施 , 那么淡妆浓抹都显得十分自然 。
9、《定风波·莫听穿林打叶声》宋代:苏轼
原文:
三月七日 , 沙湖道中遇雨 。雨具先去 , 同行皆狼狈 , 余独不觉 , 已而遂晴 , 故作此词 。
莫听穿林打叶声 , 何妨吟啸且徐行 。
竹杖芒鞋轻胜马 , 谁怕?一蓑烟雨任平生 。
料峭春风吹酒醒 , 微冷 , 山头斜照却相迎 。
回首向来萧瑟处 , 归去 , 也无风雨也无晴 。
译文:三月七日 , 在沙湖道上赶上了下雨 , 拿着雨具的仆人先前离开了 , 同行的人都觉得很狼狈 , 只有我不这么觉得 。过了一会儿天晴了 , 就做了这首词 。
不用注意那穿林打叶的雨声 , 何妨放开喉咙吟唱从容而行 。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马 , 有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打 , 照样过我的一生 。
春风微凉吹醒我的酒意 , 微微有些冷 , 山头初晴的斜阳却应时相迎 。回头望一眼走过来的风雨萧瑟的地方 , 我信步归去 , 不管它是风雨还是放晴 。
10、《蝶恋花·春景》宋代:苏轼
原文:
花褪残红青杏小 。燕子飞时 , 绿水人家绕 。
枝上柳绵吹又少 。天涯何处无芳草!
墙里秋千墙外道 。墙外行人 , 墙里佳人笑 。
笑渐不闻声渐悄 。多情却被无情恼 。
译文:花儿残红褪尽 , 树梢上长出了小小的青杏 。燕子在天空飞舞 , 清澈的河流围绕着村落人家 。柳枝上的柳絮已被吹得越来越少 , 但不要担心 , 到处都可见茂盛的芳草 。