李煜诗词集 求发李煜诗词全集( 八 )


此词通过作者暮春夜晚漫步时所见的景色 , 表达了词人起伏扬抑的伤春、相思情怀 。
全词以清景无限来烘托、暗示人物情感的变化 , 营造出一种深婉优美的意境 。写景鲜明 , 抒情真挚 , 语言浅近 , 读来委婉动人 , 艺术上确有不凡之处 。
11、乌夜啼·昨夜风兼雨
五代:李煜
昨夜风兼雨 , 帘帏飒飒秋声 。烛残漏断频欹枕 , 起坐不能平 。
世事漫随流水 , 算来一梦浮生 。醉乡路稳宜频到 , 此外不堪行 。
译文
昨天的夜晚 , 风雨交加 ,  遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响 , 窗户外传来了令人心烦的风声雨声 , 整整响了一夜 。蜡烛燃烧的所剩无几 , 壶中水已漏尽 , 我不停的多次起来斜靠在枕头上 。躺下坐起来思绪都不能够平稳 。
人世间的事情 , 如同流水东逝 , 说过去就过去了 , 想一想我这一生 , 就像做了一场大梦 , 以前的荣华富贵生活已一去不复返了 。醉乡道路平坦 , 也无忧愁 , 可常去 , 别的地方不能去 。
全词比较鲜明地体现了李煜后期作品的特色:情感真实 , 清新自然 。
尤其是这首词 , 作者对自己的苦痛毫不掩饰 , 把自己的人生感慨明白写出 , 不假饰 , 不矫情 , 简洁质朴 , 有现实感 , 虽然思想情调不高 , 但艺术价值不低 。
12、忆江南·多少恨
五代:李煜
多少恨 , 昨夜梦魂中 。还似旧时游上苑 , 车如流水马如龙 。花月正春风 。
译文
我有多少的恨 , 昨夜梦中的景象 , 还像以前我还是故国君主时 , 常在上苑游玩 , 车子如流水穿过 , 马队像长龙一样川流不息 。正是景色优美的春天 , 还吹着融融的春风 。
“多少恨 , 昨夜梦魂中 。”开头陡起 , 小词中罕见 。所“恨”的当然不是“昨夜梦魂中”的情事 , 而是昨夜这场梦的本身 。
梦中的情事固然是词人时时眷恋着的 , 但梦醒后所面对的残酷现实却使他倍感难堪 , 所以反而怨恨起昨夜的梦来了 。二句似直且显 , 其中却萦纡沉郁 , 有回肠荡气之致 。
13、捣练子令·深院静
五代:李煜
深院静 , 小庭空 , 断续寒砧断续风 。
无奈夜长人不寐 , 数声和月到帘栊 。
译文
秋风送来了断续的寒砧声 , 在小庭深院中 , 听得格外真切 。夜深了 , 月光和砧声穿进帘栊 , 更使人联想到征人在外 , 勾起了绵绵的离恨和相思 。因而长夜不寐 , 愁思百结 。
这是一首本义词 。白练是古代一种丝织品 , 其制作要经过在砧石上用木棒捶捣这道工序 , 而这工序一般都是由妇女操作的 。这首词的词牌即因其内容以捣练为题材而得名 。
14、菩萨蛮·花明月暗笼轻雾
五代:李煜
花明月暗笼轻雾 , 今宵好向郎边去 。刬袜步香阶 , 手提金缕鞋 。画堂南畔见 , 一向偎人颤 。奴为出来难 , 教君恣意怜 。
译文
朦胧的月色下花儿是那么娇艳 , 在这迷人的夜晚我要与你秘密相见 。我光着袜子一步步迈上香阶 , 手里还轻轻地提着那双金缕鞋 。在画堂的南畔我终于见到了你呀!
依偎在你的怀里 , 我内心仍不停的发颤 。你可知道我出来见你一次是多么的不容易 , 今天晚上我要让你尽情地把我爱怜 。
李煜的这首词 , 极俚 , 极真 , 也极动人 , 用浅显的语言呈现出深远的意境 , 虽无意于感人 , 而能动人情思 , 达到了王国维所说“专作情语而绝妙”的境地 。
15、浪淘沙·往事只堪哀
五代:李煜
往事只堪哀 , 对景难排 。秋风庭院藓侵阶 。一任珠帘闲不卷 , 终日谁来 。
金锁已沉埋 , 壮气蒿莱 。晚凉天净月华开 。想得玉楼瑶殿影 , 空照秦淮 。
译文
往事回想起来 , 只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色 , 也终究难以排遣心中的愁苦 。秋风萧瑟 , 冷落的庭院中 , 爬满苔藓的台阶 , 触目可见 。门前的珠帘 , 任凭它慵懒地垂着 , 从不卷起 , 反正整天也不会有人来探望 。