小时了了大未必佳翻译|小时了了，大未必佳？「问人人知识网」

小时了了大未必佳翻译（小时了了，大未必佳？）

孔门后人孔融，十岁跟随父亲到洛阳。当时司隶校尉李元礼名气很大。到他家去的人，只有才智超拔之人或者是亲戚才被通报。

孔融到了他家门前，对下边的人说：“我是李府君的亲戚。”最后得以通报，并且见到了李元礼。

李元礼问：“您和我有什么亲戚关系?”

孔融回答说：“从前我的祖先孔子曾经拜您的祖先老子李耳为师，所以我和您是世代通好。”

李元礼及其宾客无不对他的话大感惊奇。

太中大夫陈韪听了不爽，说：“小时了了，大未必佳。”意思就是说：“小时候很聪明的人，长大了未必怎么样。”

孔融听后说：“我猜您小时候一定很聪明吧。”陈韪听了大为尴尬，手足无措。

孔融的辩才可见一斑。但辩才归辩才，陈韪的说法也不无道理。

我们不妨用王戎断李来看这件事。

王戎小时特别厉害。

《世说新语》记载：

“王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之信然。”

看到李树果实累累，压弯了树枝，哪个孩子不成了馋嘴猫？大家都争先恐后跑过去摘李。只有王戎极为淡定，冷眼旁观。在他看来，李树在道旁，却果实累累，这就是反百思特网常，反常之处必有妖，这个“妖”就是此李必为苦李。

王戎之所以能断李，一是能控制嘴馋，沉着冷静。二是能独立思考，不盲从跟风；三是能全面分析，理据清晰。我们由此断定，王戎小时了了，肯定是没问题的。

王戎长大之后，非常了不起，成为竹林七贤之一。所以说他， “大未必佳” ，似乎就有问题了。

但如果再追问，这个“大”究竟“大”到什么程度，如果“大”包括“老”的话，那王戎可能又有问题， “大未必佳” ，很可能又会成立。

还是《世说新语》记载：王戎有好李，卖之恐人得其种，恒钻其核。

这个故事还是与李子有关。感觉王戎这辈子就与李子耗上了。王戎老了之后，得到了许多优良的李子树，他家的李子又大又甜，价格卖得也高。

自家李子之所以高价，是因为品种好。如果好品种被人家得到，那就失去了稀缺性。于是在卖李子前，王戎就把所有李核都钻上一个孔，生怕别人得到良种，让别人只能吃不能种。

此行为被后世人嘲笑，并且留下一个难听的成语——卖李钻核，形容人极端自私。所以从这个角度来说，王戎“大未必佳”又是准确的了。

【小时了了大未必佳翻译|小时了了，大未必佳？】

但事实真相究竟是什么呢？

王戎是何等人？王戎是竹林七贤百思特网之一。竹林七贤是什么人？那是迄今中国历史上文人最具有独立精神的一个群体。他怎么会堕落到这等地步？他怎么能堕落到这等地步？

诗僧大沼枕山曾说：“一种风流吾最爱，六朝人物晚唐诗。”魏晋士人确实值得大家喜爱，但政治家却不大会喜爱，而且滥杀。文化的惨痛，莫过于此；历史的恐怖，莫过于此。

据余秋雨《遥远的绝响》一文统计，晋朝被屠杀的士人触目惊心。

何晏，玄学的创始人、哲学家、诗人、谋士，被杀；张华，政治家、诗人、《博物志》的作者，被杀；潘岳，与陆机齐名的诗人，中国古代最著名的美男子，被杀；谢灵运，中国古代山水诗的鼻祖，直到今天还有很多名句活在人们口边的横跨千年的第一流诗人，被杀；范晔，写成了煌煌史学巨著《后汉书》的杰出历史学家，被杀；竹林七贤的嵇康被杀，《广陵散》从此成为绝唱；阮籍猖狂，驾车至无路可走的穷途，就要放声大哭，抑郁喝酒醉死……