三两盏淡酒,怎敌他晚来风急 出自哪首诗( 二 )


⑸怎敌他:对付,抵挡 。
⑹损:表示程度极高 。
⑺堪摘:可摘 。
⑻著:亦写作“着” 。
⑼怎生:怎样的 。
生:语助词 。
⑽梧桐更兼细雨:暗用白居易《长恨歌》“秋雨梧桐叶落时”诗意 。
⑾这次第:这光景、这情形 。
⑿怎一个愁字了得:一个“愁”字怎么能概括得尽呢?·白话译文苦苦地寻寻觅觅,却只见冷冷清清,怎不让人凄惨悲戚 。
乍暖还寒的时节,最难保养休息 。
喝三杯两杯淡酒,怎么能抵得住早晨的寒风急袭?一行大雁从眼前飞过,更让人伤心,因为都是旧日的相识 。
园中菊花堆积满地,都已经憔悴不堪,如今还有谁来采摘?冷清清地守着窗子,独自一个人怎么熬到天黑?梧桐叶上细雨淋,漓,到黄昏时分,还是点点滴滴 。
这般情景,怎么能用一个“愁”字了结!一剪梅红藕香残玉簟秋①,轻解罗裳,独上兰舟② 。
云中谁寄锦书来③?雁字回时④,月满西楼⑤ 。
花自飘零水自流,一种相思,两处闲愁⑥ 。
此情无计可消除,才下眉头,却上心头⑦ 。
注释译文·词语注释①红藕:红色的荷花 。
玉簟(diàn):光滑似玉的精美竹席 。
②裳(cháng):古人穿的下衣,也泛指衣服 。
兰舟:用木兰木造的舟,此处为床的雅称 。
③锦书:前秦苏惠曾织锦作《璇玑图诗》,寄其夫窦滔,计八百四十字,纵横反复,皆可诵读,文词凄婉 。
后人因称妻寄夫为锦字,或称锦书;亦泛为书信的美称 。
④雁字:群雁飞时常排成“一”字或“人”字,诗文中因以雁字称群飞的大雁 。
⑤月满西楼:意思是鸿雁飞回之时,西楼洒满了月光 。
⑥一种相思,两处闲愁:意思是彼此都在思念对方,可又不能互相倾诉,只好各在一方独自愁闷着 。
⑦才下眉头,却上心头:意思是,眉上愁云刚消,心里又愁了起来 。
求李清照写闺情相思,和后期风格顿变的诗词各一首.1、武陵春·春晚 宋代:李清照 风住尘香花已尽,日晚倦梳头 。
物是人非事事休,欲语泪先流 。
闻说双溪春尚好,也拟泛轻舟 。
只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁 。
译文 恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气 。
抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮 。
春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下 。
听人说双溪的春色还不错,那我就去那里划划船,姑且散散心吧 。
唉,我真担心啊,双溪那叶单薄的小船,怕是载不动我内心沉重的忧愁啊!2、夏日绝句 宋代:李清照 生当作人杰,死亦为鬼雄 。
至今思项羽,不肯过江东 。
译文 生时应当做人中豪杰,死后也要做鬼中英雄 。
到今天人们还在怀念项羽,因为他不肯苟且偷生,退回江东 。
3、清平乐·年年雪里 宋代:李清照 年年雪里,常插梅花醉 。
挼尽梅花无好意,赢得满衣清泪 。
今年海角天涯,萧萧两鬓生华 。
看取晚来风势,故应难看梅花 。
译文 小时候每年下雪,我常常会沉醉在插梅花的兴致中 。
后来虽然梅枝在手,却无好心情去赏玩,只是漫不经心地揉搓着,却使得泪水沾满了衣裳 。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白 。
看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了 。
4、诉衷情·夜来沉醉卸妆迟 宋代:李清照 夜来沉醉卸妆迟,梅萼插残枝 。
酒醒熏破春睡,梦远不成归 。
人悄悄,月依依,翠帘垂 。
更挼残蕊,更捻余香,更得些时 。
译文 夜里大醉之后,来不及卸妆就和衣而睡,发髻上还擂着梅花的残枝 。
浓郁的花香将我从沉醉中熏醒,心中充满了无限的惆怅 。
因为花香惊破了我的好梦,路途遥远我还没有到达故乡 。
夜悄然无声,伴着我的,只有天上的斜月和眼前的翠书 。
我能干什么呢?只能无聊地用手搓揉着残损的花瓣,闻闻手中的余香,再发会儿呆来消磨这时光 。
5、临江仙·梅 宋代:李清照 庭院深深深几许,云窗雾阁春迟 。
为谁憔悴损芳姿 。
夜来清梦好,应是发南枝 。
玉瘦檀轻无限恨,南楼羌管休吹 。
浓香吹尽有谁知 。
暖风迟日也,别到杏花肥 。
译文 庭院一层层的有好多层,云簇阁楼的窗户,淡淡的雾气弥漫在四周,春天却迟迟不来 。
思念让容色憔悴,只有在夜晚的梦中才能相聚,向阳的梅枝也到了发芽的时节 。