我有一个梦想的演讲稿怎么写?( 五 )


但是 , 对于站在通向正义之宫艰险门槛上的人们 , 有一些话我必须要说 。在我们争取合法地位的过程中 , 切不要错误行事导致犯罪 。我们切不要吞饮仇恨辛酸的苦酒 , 来解除对于自由的饮渴 。
我们应该永远得体地、纪律严明地进行斗争 。我们不能容许我们富有创造性的抗议沦为暴力行动 。我们应该不断升华到用灵魂力量对付肉体力量的崇高境界 。
席卷黑人社会的新的奇迹般的战斗精神 , 不应导致我们对所有白人的不信任--因为许多白人兄弟已经认识到:他们的命运同我们的命运紧密相连 , 他们的自由同我们的自由休戚相关 。他们今天来到这里参加集会就是明证 。
我们不能单独行动 。当我们行动时 , 我们必须保证勇往直前 。我们不能后退 。有人问热心民权运动的人:“你们什么时候会感到满意?”只要黑人依然是不堪形容的警察暴行恐怖的牺牲品 , 我们就决不会满意 。只要我们在旅途劳顿后 , 却被公路旁汽车游客旅社和城市旅馆拒之门外 , 我们就决不会满意 。只要黑人的基本活动范围只限于从狭小的黑人居住区到较大的黑人居住区 , 我们就决不会满意 。只要我们的孩子被“仅供白人”的牌子剥夺个性 , 损毁尊严 , 我们就决不会满意 。只要密西西比州的黑人不能参加选举 , 纽约州的黑人认为他们与选举毫不相干 , 我们就决不会满意 。不 , 不 , 我们不会满意 , 直至公正似水奔流 , 正义如泉喷涌 。
我并非没有注意到你们有些人历尽艰难困苦来到这里 。你们有些人刚刚走出狭小的牢房 。有些人来自因追求自由而遭受迫害风暴袭击和警察暴虐狂飙摧残的地区 。你们饱经风霜 , 历尽苦难 。继续努力吧 , 要相信:无辜受苦终得拯救 。
回到密西西比去吧;回到亚拉巴马去吧;回到南卡罗来纳去吧;回到佐治亚去吧;回到路易斯安那去吧;回到我们北方城市中的贫民窟和黑人居住区去吧 。要知道 , 这种情况能够而且将会改变 。我们切不要在绝望的深渊里沉沦 。
朋友们 , 今天我要对你们说 , 尽管眼下困难重重 , 但我依然怀有一个梦 。这个梦深深植根于美国梦之中 。
我梦想有一天 , 这个国家将会奋起 , 实现其立国信条的真谛:“我们认为这些真理不言而喻:人人生而平等 。”
我梦想有一天 , 在佐治亚州的红色山岗上 , 昔日奴隶的儿子能够同昔日奴隶主的儿子同席而坐 , 亲如手足 。
我梦想有一天 , 甚至连密西西比州--一个非正义和压迫的热XX人的荒漠之州 , 也会改造成为自由和公正的青青绿洲 。