欧洲奇葩平安夜习俗怎么写?( 五 )


法国:“鞭子老爹”与圣诞马槽
法国东部版本的坎卜斯名叫“鞭子老爹”(Le Pere Fouettard) 。圣诞老人在12月6号给孩子分发礼物时,他也相伴左右,负责给淘气的孩子煤块和一顿鞭子 。
在传说中,“鞭子老爹”这个人物的起源十分血腥:在公元1150年左右流传的故事版本中,“鞭子老爹”是一个贪婪的旅馆老板 。为获得赎金,他与妻子绑架了三个家境富裕的男孩,并把他们全都杀了 。在一个更为暗黑的版本中,夫妇俩干脆成了食人魔:男孩们被下药后,“鞭子老爹”将他们割喉、肢解,再把尸体全放在一个大桶中炖煮 。故事的结局是圣诞老人使这些孩子们起死回生,还迫使“鞭子老爹”永世做他的仆人 。
在平安夜,孩子们会将自己的鞋子放在窗台上或者壁炉旁,等待圣诞老人在里面放置糖果和礼物 。当然,圣诞节肯定少不了马槽的身影:相传圣诞马槽由方济各发明(1181-1226) 。1223年,他在格雷乔的教堂中创造了第一个圣诞马槽,并让村庄居民分别扮演圣诞节中的所有人物(刚出生的耶稣、约瑟、玛利亚、东方三贤士、牧羊人和农民) 。渐渐地,这个习俗广泛流传,大家也逐渐用模型来代替真实的人物 。在法国大革命期间,公共马槽被禁更是促进了普罗旺斯家庭马槽的传播 。与波兰的“豪华双层”马槽相比,普罗旺斯马槽显得更为质朴 。
全家人在圣诞节分享木柴蛋糕的习惯,可算的上是改良版的祈福仪式:原本人们会挑选一根上好木柴,在圣诞节的晚上将其点燃,并保留烧焦的木头,以示霉运已被除尽、来年好运相随 。渐渐地,美味的蛋糕取代了真正的木柴 。德国人也喜欢在圣诞吃甜面包和蛋糕,以纪念受难的耶稣 。圣诞面包名为“Stollen”,象征襁褓中的耶稣,而面包中的各式干果则象征献给耶稣的礼物 。吃圣诞面包时,德国人还会配上名叫“Gluhwein”的热红酒——这种红酒内含丁香、肉桂等香料,有的还加入了苹果、香橙、柠檬或蜂蜜 。同样,芬兰人在圣诞时节也会喝香气四溢的热红酒(Glgi,添加了豆蔻、肉桂、葡萄干和杏仁的红酒):喝着热红酒、吃着姜饼,蒸着桑拿,是不是很过瘾?
意大利:“七鱼宴”和女巫
意大利人的平安夜晚餐被称作“七鱼宴”,由鱿鱼、鳕鱼、沙丁鱼、龙虾、海胆、蛤蜊、鲈鱼、虾、蚌类和扇贝等组成 。食用海鲜源于天主教在圣诞夜禁食肉类的习惯,而数字“7”可能指七项圣事,或罗马七山丘 。
与挪威藏扫帚习俗相反的是,意大利极其欢迎女巫 。例如,意大利的寒假从平安夜(12月24号)前一两天开始,直到隔年1月6号结束,而后者是意大利的儿童节(Befana) 。1月5日夜里,名叫贝法娜(Befana)的女巫会骑着扫帚给孩子们派发礼物和糖果 。乖小孩将得到很多好吃、美丽的糖果,而不乖的只能找到黑炭(黑糖制作)、树枝(西西里更常见)、橘子皮(橘子焦糖和巧克力混合的糖果) 。这个传说的来由是:传说东方三贤士急着寻找刚诞生的耶稣,并请求途中偶遇的贝法娜为他们带路 。贝法娜并不知晓具体方位,但盛情款待了他们 。当贤士们邀这位热情的主人共同去寻找耶稣时,爱干净的女巫以打扫卫生为由拒绝了他们 。不久后,贝法娜后悔了,转而带上一大包糖果出门寻找刚降临的婴儿,并将糖果分发给沿途的孩子们 。据说,贝法娜还会将各家的屋子扫得干干净净,以除旧迎新、赶走屋里的恶魔 。为答谢女巫的好意,意大利人会在客厅里留下小食和红酒 。但在挪威,人们却十分忌惮这些超能力者,并会在平安夜将扫帚藏好,以防引来在平安夜出没的巫师或魔鬼 。