千里孤坟⑸，无处话凄凉 。
纵使相逢应不识⑹，尘满面，鬓如霜⑺ 。
夜来幽梦忽还乡⑻，小轩窗⑼，正梳妆 。
相顾无言⑽，惟有泪千行 。
料得年年肠断处⑾，明月夜，短松冈⑿ 。
注释译文 听语音作品注释⑴江城子：词牌名 。
⑵乙卯（mǎo）：公元1075年，即北宋熙宁八年 。
⑶十年：指结发妻子王弗去世已十年 。
⑷思量：想念 。
“量”按格律应念平声liang 。
⑸千里：王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州，相隔遥远，故称“千里” 。
孤坟：孟棨《本事诗·徵异第五》载张姓妻孔氏赠夫诗：“欲知肠断处，明月照孤坟 。
”其妻王氏之墓 。
⑹纵使：即使 。
⑺尘满面，鬓如霜：形容饱经沧桑，面容憔悴 。
⑻幽梦：梦境隐约，故云幽梦 。
⑼小轩窗：指小室的窗前，小轩：有窗槛的小屋 。
⑽顾：看 。
⑾料得：料想，想来 。
肠断处：一作“断肠处” 。
⑿明月夜，短松冈：苏轼葬妻之地，短松：矮松 。
白话译文你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念可终究难相望 。
千里之外那座遥远的孤坟啊，竟无处向你倾诉满腹的悲凉 。
纵然夫妻相逢你也认不出我，我已经是灰尘满面两鬓如霜 。

• 五一|2022年五一出上海高速堵车吗
• 爱情|男生把车给女生开意味着什么
• 男子有车有房，却送老母亲去养老院的背后：生而不养，仁至义尽
• 从二十三岁到三十三岁，沈梦辰等了十年，依然没能等到杜海涛的一
• 刹车片|世界十大刹车片品牌排行榜,刹车片品牌排名
• 10万汽车|10万左右最值得买的车型前十名,10万左右车型推荐
• 汽车销量|2022年1月新能源汽车车企销量排名,新能源汽车销量排名
• 顺路
• 二十年后再相见
• 十年一品温如言 完美珍藏版（全三册）（得成比目何辞死，只羡温