读诗词里的还字读音( 二 ) 读诗词里的还字读音|

诗句＂还来就菊花＂中还的读音展开全部如何确定古典诗词中“还”的读音？ “人生如梦，一尊还酹江月”中的“还”读huan 是”退身，返回”的意思 “淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
”读”hai 是”仍然”的意思 “乍暖还寒时候，最难将息”中的”还”读huan 是”回返”的意思读hai 时，是副词读huan时，是动词在古汉语常用字字典中有“仍然（后起意义）”的义项，但读音仍在huan下，未标hai 。
这个字只有一个读音huan，没有读hai。
古代可能没有“hai”这个音，粤语里两字均读“huan” 。
查巴蜀书社之《古汉语字典》，有三个读音。
huan（二声）：返回；偿还；顾、回头；若还、如其；通“环” 。
xuan（二声）：旋、旋转；迅速；敏捷。
hai（二声）：仍、尚；更。
[旧音：huan（二声）]字典上，HAI表示“仍旧，依然。
”HUAN表示“回来” 。
“到了重阳那一天，再回来就着菊花一起喝酒。
”应该是念“HUAN”的。
...
【诗词格律里的粘字读什么音查字典,一个读zhan,一个读nian,在...形容冬末春初气侯忽冷忽热，冷热不定。
它的出处就是宋·李清照《声声慢》词：“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。
乍暖还寒时候，最难将息。
”宋 ·刘清夫《玉楼春》词：“柳梢绿小眉如印。
乍暖还寒犹未定。
”所以应该是读hái 不过我本人比较倾向于huái或huán，古发音到现在的普通话已经改变了很多；其实很多地方发言还保留着古发音，这样在一些诗词中的压韵、平仄才能解释。
我们现在读一些诗词的时候发现不压韵或者平仄有问题，其实就是古发音和普通话的不一样。
但是官方的读法在“乍暖还寒”这个成语里，是读hái 的补充：理由就缉储光肥叱堵癸瑟含鸡是我说过了啊“乍暖还寒”是个成语，成语都是固定的读法啊，词典里面有的如果可以有多种读法，词典会注明的，可是词典里就hái 一种读法而且这个成语就是出自李清照的这首词补充：当然，这是普通话造成的，为了统一语言的需要因为现在即使是多音字也是按字义来分读音的，这里明显不是huan的那种意思“还”字的读音最早出现的可能是“还”（huan），是个实词，后来由于应用的需要，人们就将这个字逐渐虚化，也就有了作副词用的义项，为了表示“再或又”的意思，也就出现了另一个读音：hai，以示二者的区分。
再就是关于古代诗词中的有些字是不是读古音的问题。
现在规定都用普通话的读法。
其实在诗词里应该读huan，也好听，但这个不被官方承认补充：如果你是表演节目或是诗词朗诵那么就按照你们地方发言读比较好昆曲、越剧等读法戏种都是这么唱的你说的几种读法都有，甚至还有读huái的你试试你们的方言接近哪种如果是参加考试，那还是读hai，是副词，“再或又”的意思补充： hai的读音在宋朝的时候还没有，在后面的演变中才渐渐出现但是普通话为了统一地方方言把hai作为副词时的读音，huan只作为动词时的读音在这首词里，“还”的意思肯定不是动词，应该是“再或又”的意思，副词这也说明了，古时读huan的可能性更大，而现在规定必须读hai那就看你的目的了，如果是考试的话，只能读hai 补充：我举个类似的例子：“斜”字只有xie这个读音，但这就出现了古诗词不押韵的现象如唐代诗人刘禹锡的《乌衣巷》朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
韩翃的《寒食》一诗：春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
杜牧的《山行》：远上寒山石径斜，白云生处有人家。
停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
以前的教学参考书中曾有特别提示，为了押韵，诗中的这个“斜”字可以读“xiá”，但是后来可能是出于“规范字音”的需要，“xiá”的读音便被取消了，理由是字典里只有“xié”的读音。
但是江浙一带，尤其是吴语，还保留着xiá的读音，有的地方也读qiá