如:①北山愚公者,年且九十(《愚公移山》)②诸葛孔明者,卧龙也 。(《隆中对》) 而 主要作连词用,可以表示以下关系: l.并列关系,一般不译,有时可译为“又” 。
如:①温故而知新,可以为师矣《(论语)十则》)②中峨冠而多髯者为东坡(《核舟记》) 2.承接关系 , 可译作“就”“接着”,或不译 。如:①扁鹊望桓候而还走(《扁鹊见蔡桓公》) ②尉剑挺,广起,夺而杀尉(《陈涉世家》)③环而攻之而不胜 。
前一个“而”就表示承接关系 。《得道多助 , 失道寡助》 3.转折关系,译作“但是”“可是”“却” 。
如: ①而未始知西山之怪特 。(《始得西山宴游记》)②予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖……可远观而不可亵玩焉(《爱莲说》)③欲信大义于天下,而智术浅短(《隆中对》)④环而攻之而不胜 。
后一个“而”字表示转折关系 。《得道多助,失道寡助》 4.递进关系,译作“而且”“并且”或不译 。
如:①饮少辄醉,而年又最高,故自号曰醉翁也(《醉翁亭记》) ②学而时习之,不亦说乎(《(论语)十则》 5.修饰关系,可译为“地”“着”,或不译 。①河曲智叟笑而止之曰(《愚公移山》)②施施而行 , 漫漫而游 。
(《始得西山宴游记》) 其 (一)代词 1.作第三人称代词,可译作“他(她)”“他(她)的”“他们”“他们的”“它”“它们”“它们的” 。如:①择其善者而从之,其不善者而改之(《〈论语〉十则》)②人有百手,手有百指 , 不能指其一端(《口技》)③屠大署,恐前后受其敌(《狼》) 有时也译作第一人称代词“我” 。
如:偶然得之,非其所乐 。(《上枢密韩太尉书》) 2.指示代词,可译为“那”、“那个”、“那些”、“那里” 。
如:①其人视端容寂,若听茶声然(《核舟记》)②复前行 , 欲穷其林(《桃花源记》) ③以勉其学者也(《墨池记》) 也可译作“其中的”,后面多为数词 。如: ①其一犬坐于前(《狼》)②蜀之鄙有二僧,其一贫,其一富 。
(《为学》) (二)副词 放在句首或句中,表示疑问、猜度、反诘、愿望等语气,常和放在句末的语气词配合 , 可译为“大概”“或许”“恐怕”“可要”“怎么”“难道”等 , 或省去 。①其如土石何?(《愚公移山》)②其真无马邪?其真不知马也(《马说》)前一个“其”可译作“难道”,后一个“其”可译为“恐怕” 。
③安陵君其许寡人!其:可译为“可要” 。(《唐雎不辱使命》) (三)连词,表示假设,可译为“如果” 。
- 果树开花还能移栽吗 果树开花时候可以修剪吗
- 满天花语触发几率 60满天花语腰带
- 塑料瓶做水培花盆 塑料瓶可以养水培花吗
- 椰汁可以浇多肉吗视频 椰汁可以浇多肉吗
- 紫琪尔国际美胸机构全国门店 紫琪花语美容
- 文竹脆弱吗 弱小文竹可以养活
- 田园花草的唯美句子 最美的田园花语
- 菊花和百合花怎么搭配好看 菊花和百合花花语
- 网纹草水培怎么养 网纹草可以水培