《少年维特的烦恼：插图典藏版》经典读后感有感( 五 ) 维特|少年|烦恼|歌德|绿蒂|故事

《维特》之奇还在于，爱它的人奉为至宝，甚至全部身心都依附在这本小册子上，“读完第一编就使我激动不已，全部心弦都被它拨动而共鸣起来，以致我不得不休息十四天，然后才鼓起勇气一口气读完第二编。”恨它的人则视之如魔鬼，大骂其是一部“极不道德该遭天谴的书”，誓要将其挫骨扬灰。
摄影?书鬼
那它究竟如何？想必一千个人就有一千个哈姆雷特了。
既然是奇书，那就有值得一做的价值。据不完全统计，中国至少有37版，英国26版，法国15版，日本12版……
在原创文学难做的情况下，做名著已然成为观望期的一步稳棋。不会出错，相应也很难出彩。某位伟人说过“天下大势，浩浩汤汤，顺之则昌，逆之则亡”，出版何尝不是。既然大家都盯着这块蛋糕，那就不可避免的会出现“内卷” 。译本的选择、插画的搭配、文案的设计……可谓八仙过海，各显神通。如标题所说的“改造”多少也有点自卖自夸的成分，毕竟啥招数都有人尝试过了，你能做的无非只是在这面立了很久的花墙上添些细碎的花花草草，让它看起来生机勃勃。
如果说一本书的营销效果总有那么几分机缘和玄学，那做好内容就是实打实的，能拿捏的。在传播理论“百家争鸣”的今天，“内容为王”依旧是大浪淘沙下的真理。
这一版的《维特》定位很清晰，名译本、高颜值、收藏级、年轻化，中心思想是“读后可藏” 。既然总是要不停地买名著，为什么不直接上个高逼格的？放书架上好歹也赏心悦目吧。学生时代名著十元大甩卖淘来的旧货（说不准还是盗版违规产品）是时候来一波断舍离了。
译本来自于巴蜀译翁杨武能，公认的权威译本之一。译者本人也是知名的歌德学家，曾在2000年获德国总统颁授的德国“国家功勋奖章”，2013年获国际歌德研究最高奖——歌德金质奖章，2018年获中国翻译文化终身成就奖。
插图来自于美国插画师名人堂大神加里·凯利（Gary Kelley）。他以粉彩技法和独具一格的哥特式透视闻名。迄今已赢得27枚美国插画师协会颁发的奖章。高匹配度的插画完美呈现了故事氛围，色彩也恰到好处的厚重。
绿蒂
维特
“看脸”的现实问题其实同样适用于书。不管是实体书店还是网络书店，眼睛在飞速过滤信息的时候，独特的封面往往能让视线停驻。当然，独特并非等于出格。尤其对名著而言，它的气质已经定型了，剑走偏锋太过冒险。这一版的插画兼具艺术性和古典气质，精细度无疑是封面级的，倒是可以直接拿来做封面。但身为选择困难症患者的我就不禁灵魂发问了：选哪张？
在考虑开本尺寸的前提下，我先选出了这三张，然后请我的老师@波波尔吾荐在自己的豆瓣号上发起了投票。虽然样本数比较小，但大家都是读书人嘛，眼光定有过人之处。