古代浪漫的爱情诗句格式怎么样?(15)


下阕承接“夜深千帐灯”,继续写“夜”,过渡自然 。夜深了,诗人还是睡不着,风雪交加嘛,一更接一更,真是吵死个人 。写景毕竟为抒情 。词人身为侍卫之职,一生多鞍马劳役 。急风飞雪的出塞路上,帐外长久的风雪声,勾起的是对“故园”无尽的思念,对家中的温暖的渴望 。
这首词还有一个重要特点,就是整齐的对称之美 。

一、上一阕,山水相迭,一程接一程,主要是写空间上的延续;下一阕,风雪交加,一更接一更,主要是写时间上的延续 。

二、上一阕,强调“身”,行程之中身好累 。“?身?向榆关那畔行”,“身”在哪里呢?作者经过了崇山峻岭,大河小川,山海关外,经过了许许多多的地方,总之,身在旅途,军营帐篷中 。这里面有多少的不得已呀!真的是“身在曹营心在汉”,留下绵绵无尽的想象与回味的空间;下一阕,强调“心”,难眠之时心好苦 。在这样恶劣的气候条件下,连做一个思乡梦都做不囫囵,做不安逸 。心好苦,是身好累的合理延续 。

三、上一阕,无论是山水还是灯火,都重在写所见,写视觉;下一阕,无论是风还是雪,都重在写所闻,写听觉 。“故园无此声”,那有的是什么呢?当然是温馨,令人留恋的甜蜜和温馨 。

四、上一阕,从大处着眼,铺写一路行程中的这一处,从白天到黑夜,这一处中的千万帐灯火 。重在写外,表现外在的时空印象;下一阕,从小处落笔,内敛到“我”这一帐 。重在写内,展示这一帐内“我”的耳闻以及“我”的内心感受 。时空尽在“我”的“耳”中、“心”中 。
总的来说,上阕写面、写外,铺陈壮观;下阕写点、写内,曲描心情 。选取的都是平凡的事物,如山水风雪、灯火声音 。又采用短小精悍而通俗易懂的语句,轻巧排列,对应整齐 。信手拈来,不显雕琢 。近代大学者王国维评价说“容若词自然真切” 。全篇融细腻情感于雄壮景色之中,尽显非凡 。缠绵而不颓废,柔情之中露出男儿镇守边塞的慷慨报国之志 。
玉楼春
作者:欧阳修
尊前拟把归期说,未语春容先惨咽 。人生自是有情痴,此恨不关风与月 。
离歌且莫翻新阕,一曲能教肠寸结 。直须看尽洛城花,始共春风容易别 。
参考译文:
在筵席上打算将回去的时间说一说,可是话未出口原来春风满面却刹时凄惨呜咽 。人生在世很自然的一定会有意浓情痴,因此这种离愁别恨决不关系到春风与明月 。
离歌暂且不要再翻新的歌阕,只要一曲就能叫人伤心凄切肝肠寸结 。一定要看完洛阳城中开透百花,才要与春风轻松地告别
薄衾小枕天气,乍觉别离滋味 。展转数寒更,起了还重睡 。毕竟不成眠,一夜长如岁 。也拟待,却回征辔 。又争奈,已成行计 。万种思量,多方开解,只凭寂寞厌厌地 。系我一身心,负你千行泪 。