《远大前程(插图珍藏版)》经典读后感有感( 三 )


一本好的小说,最为重要的标准是:如果我们知道了结局,是否还有兴趣再次来阅读 。第一遍阅读,阅读的是小说的故事性,这是所有小说都能够满足的 。而第二遍阅读、第三遍阅读 以及后面反复的阅读,这才是真正走进小说的世界,走进作者所营造的那种叙事空间,走进小说中的真实世界,体会小说人物的喜怒哀乐,感受着他们的感受,就是把自己代入其中,也不会有任何的突兀感 。这才是一部完美的小说 。而名著之所以成为名著,就一定能够达到这种境地 。《远大前程》就是这样一部带我们走进一个小人物不切实际的梦想之中,经历着他的人生,也感悟着我们自己人生的优秀小说 。
《远大前程(插图珍藏版)》读后感(三):世界名著,这才是该有的样子
在多年前就读过英国作家狄更斯的名作《远大前程》,读的就是翻译家王科一的译本 。当年给我留下了极深的印象 。这次拿到了后浪的插图珍藏版后,用了连续几个晚上的时间,又读了一遍 。
本书从封面到内页,从排版到插图,都十分精美 。又厚又重的一大本,绝对可以当作书房的“镇斋”之宝,极适合珍藏 。世界名著,这才是该有的样子 。
狄更斯的文字,妙趣横生,时而辛辣时而幽默,人物刻画准确又入木三分 。当然,王科一的翻译在其中一定功不可没 。这种文字让人想起钱锺书的《围城》,同样的亦庄亦谐,许多文字令人拍案叫绝 。
郝薇香小姐让皮普玩给她看,皮普一个人玩不起来,他对郝薇香小姐说:“可是我觉得这儿的一切实在太新鲜了,太陌生了,太高尚了——也太凄凉了——”这里的用词相当准确,一句“凄凉”说透了郝薇香小姐高宅大院生活的本质 。
当乔得知皮普说的有关郝薇香小姐的话都是谎话时,他说:“干小行业又挣不起钱的平凡人,恐怕还是照旧结交平凡人的好,去跟不平凡的人玩儿有什么好呢 。”,“如果你不能顺着直道正路做到不平凡,可千万别为了要不平凡而去走邪门歪道 。”这几句话虽然质朴却掷地有声 。
在郝薇香小姐过生日时,作者写到了等候的亲友们的众生相:
这番话对那些趋炎附势的势利小人竭尽嘲讽之能事,既辛辣又刻薄,写尽了人情冷暖 。
从郝薇香小姐处回来,皮普向毕蒂吐露了心事,他觉得现在的铁匠生活即“粗俗”又“下贱”,毕蒂很诧异,问他:“谁这样编派你,既不符合事实,也不礼貌 。这话是谁说的?”毕蒂这短短的一句问话就把她的细腻敏感聪明周到的性格准确地刻画出来 。
当“我”到伦敦后,帮了朋友赫伯尔特一点小忙后,作者如此写道:
这段话写出了主人公遇到了恩主后生活发生变化后自我膨胀的心态 。