外国人的名字为什么那么长,为什么美国人的名字那么长? 比如罗曼·罗兰的名字翻译过来有些难懂,中间那个“.”有什么作用,有姓和

1、为什么美国人的名字那么长? 比如罗曼·罗兰的名字翻译过来有些难懂…因为是音译,所以比中国人长啊 。点一般用来区分姓和名字,外国人写出来是名在前姓在后 。
你的官方(写在护照等文件上)外文名是Li Ziwei 。真正让人叫的外文名也可以自己取一个,因为外国人发这些音太难了,也入乡随俗 。
1.英文是由字母组成的 , 所以有些词相对长些 。但美国人名不一定会长,和中国一样,有的人名字是二个字的 , 也有四个字的 。比如美国有Tom ,jack 之类的短名 。

外国人的名字为什么那么长,为什么美国人的名字那么长? 比如罗曼·罗兰的名字翻译过来有些难懂,中间那个“.”有什么作用,有姓和

文章插图
2、俄国人的名字为什么那么长??因为俄罗斯人姓名一般由三节组成 。第一部分为本人名字,中间为父亲名字,最后为姓氏 。女性婚后会改为丈夫姓氏 。例如:伊万·伊万诺维奇·伊万诺夫,伊万为本人名字,伊万诺维奇为父名 , 意为伊万之子,伊万诺夫为姓 。所以俄罗斯人姓名长 。
俄罗斯人一般口头称姓,或只称名 。为表示客气和尊敬时称名字与父名 , 如对伊万·伊万诺维奇·伊万诺夫尊称伊万·伊万诺维奇,对尼娜·伊万诺夫娜·伊万诺娃尊称尼娜·伊万诺夫娜 。
俄罗斯著名歌手介绍
维塔利·弗拉达索维齐·格拉乔夫,艺名维塔斯 。
1981年2月19日出生于拉脱维亚 。是俄罗斯流行音乐领域著名男歌手,以其跨越五个八度的宽广音域和高音区雌雄难辨的声线著称,有“海豚音王子”的美誉 。
2009年2月19日,维塔斯在生日当天,得到了当地媒体和歌迷赠送的礼物 。2012年 , 维塔斯首次接受俄罗斯电视台的专访,并在采访中把自己多年来的身世完整的透漏出来 。
来源:百度百科——俄罗斯人姓名
俄罗斯人名字为什么会那么长,主要有两个原因 。
1、名字构成较长
俄罗斯的名字基本构成是:自己名字+父亲名字+姓 , 如高尔基原名的全名:阿列克塞.马克西姆维克.彼什柯夫 。阿列克塞是自己的名字,马克西姆维克是他父亲的名字,彼什柯夫是他的姓氏 。另外 , 除了基本构成外,俄罗斯人名字全名往往还加有宗教名或者其它什么的,这就显得他们的名字更加长 。
2、语言多音节
汉语的词语以单章节为主,而很多外国语言都是以多音节为主,包括英语、俄罗斯语等 。因此
俄罗斯的一个单词翻译成汉语,就会出现多个汉字的情况 。俄语发音比较拗口 , 所以一个单词翻译成汉语往往都在4个汉字以上 。以最基本的构成为例,他们的名字翻译成汉语都得十几个汉字,更别提那些名字中间还加有宗教名的了,那得二十几个汉字了,所以显得特别特别的长 。
其实不单是俄罗斯人名字很长,外国人名字大部分都很长 。只是俄罗斯人的名字比其它国人的名字更加长得突出 。
原来有个笑话 。。。说一个俄国人因为下雨打电话找旅馆,接待员问他谁要来?。衙指嫠呶?。他就把自己名字说了 。。结果接待员说:对不起,我们旅馆住不下这么多人 。。
俄罗斯人的人名系统由三部分组成:一般俄罗斯人叫人以名字(имя),这是第一个名;第二个名字:父称(отчество);第三个名字:姓氏(фамилия) 。俄罗斯民族历史和文化的发展决定了其人名系统首先出现名字,然后是父称,最后是姓氏 。
而俄语发音本来就比较拗口,加上人名大多会用上繁琐的宗教名(十月革命前人民是不能随便取的,必须按教会历书上的人名表去名) 。翻译成中文后要把辅音用汉字表示,当然就有相当繁琐了 。而且有时候还要加上复姓和复名,所以就相当繁琐了 。而且有时候还会使用爱称,如Иван(伊万)的爱称是Иванушка(伊万努什卡)
当然不同的人也会有不同的翻译,比如苏联英雄洽尔巴耶夫就被作过夏伯阳 。
、名字构成较长
俄罗斯的名字基本构成是:自己名字+父亲名字+姓,如高尔基原名的全名:阿列克塞.马克西姆维克.彼什柯夫 。阿列克塞是自己的名字,马克西姆维克是他父亲的名字,彼什柯夫是他的姓氏 。另外 , 除了基本构成外 , 俄罗斯人名字全名往往还加有宗教名或者其它什么的,这就显得他们的名字更加长 。
2、语言多音节
汉语的词语以单章节为主,而很多外国语言都是以多音节为主 , 包括英语、俄罗斯语等 。因此
俄罗斯的一个单词翻译成汉语,就会出现多个汉字的情况 。俄语发音比较拗口,所以一个单词翻译成汉语往往都在4个汉字以上 。以最基本的构成为例 , 他们的名字翻译成汉语都得十几个汉字 , 更别提那些名字中间还加有宗教名的了 , 那得二十几个汉字了,所以显得特别特别的长 。
其实不单是俄罗斯人名字很长 , 外国人名字大部分都很长 。只是俄罗斯人的名字比其它更长
他们的姓名由:名+父名+姓 构成 , 女性结婚后要去掉本姓随夫姓 。
关系亲密的可直称其名,关系一般或疏称呼姓氏 , 表示尊敬要称呼名和姓 , 正式场合 办理证件要用全称 。
俄罗斯人还有爱称 小称卑称(主任对奴仆或蔑视) 。
外国人的名字为什么那么长,为什么美国人的名字那么长? 比如罗曼·罗兰的名字翻译过来有些难懂,中间那个“.”有什么作用,有姓和

文章插图
3、为什么外国人名字那么长外国人名字长的原因是外国人完整名字中包括多个名字 , 第一个名字就是自己的名字 , 第二个名字是家族的名字,广义的姓名包括公民的姓氏和名字以及法人和非法人团体的名称 。
英语姓名的一般结构为:教名+自取名+姓 。按照英语民族的习俗,一般在婴儿接受洗礼的时候 , 由牧师或父母亲朋为其取名,称为教名 。以后本人可以再取用第二个名字 , 排在教名之后 。
外国人名字长的原因是外国人完整名字中包括多个名字,第一个名字就是自己的名字,第二个名字是家族的名字,广义的姓名包括公民的姓氏和名字以及法人和非法人团体的名称 。
英语姓名的一般结构为:教名+自取名+姓 。按照英语民族的习俗 , 一般在婴儿接受洗礼的时候 , 由牧师或父母亲朋为其取名,称为教名 。以后本人可以再取用第二个名字 , 排在教名之后 。
外国人的名字为什么那么长,为什么美国人的名字那么长? 比如罗曼·罗兰的名字翻译过来有些难懂,中间那个“.”有什么作用,有姓和

文章插图
4、斯里兰卡人的名字为什么那么长斯里兰卡人的名字之所以长,主要有以下几个原因:
1. 家族姓氏的影响:斯里兰卡人的姓氏受到印度文化的影响,通常包括父亲的名字、姓氏和官职等 。这些信息都被包含在他们的名字中,因此使得名字变得很长 。
2. 身份地位的象征:在过去,姓名中包含的官职和头衔等代表了一个人在社会中的身份地位 。这些信息也增加了名字的长度 。
3. 历史和文化的传承:斯里兰卡人的名字中往往包含了家族的历史和文化遗产,包括祖先的名字、居住地、官职、荣誉等 。这些信息对于家族和国家的身份认同至关重要,因此被代代相传,也使得名字变得很长 。
虽然斯里兰卡人的名字通常很长,但在实际使用中,人们通常会使用简称或简称来简化名字 。特别是在西方文化的影响下,一些斯里兰卡人的名字也逐渐简化了 。
你好亲!很高兴为你解答,名字长的原因是外国人完整名字中包括多个名字 , 第一个名字就是自己的名字,第二个名字是家族的名字 , 广义的姓名包括公民的姓氏和名字以及法人和非法人团体的名称 。希望可以帮到你 , 祝你生活愉快!
斯里兰卡和印度相隔很近,近到“曾经可以蹚水走过去”,斯里兰卡现在的两大民族,其实都是来自印度次大陆的“移民”,所以斯里兰卡有种姓制度,在名字中加上了很多种姓制度的分辨印记,所以会很长 。
外国人的名字为什么那么长,为什么美国人的名字那么长? 比如罗曼·罗兰的名字翻译过来有些难懂,中间那个“.”有什么作用,有姓和

文章插图
5、为什么我们国人的姓名不超过四个字,外国人的姓名那么长?我们在看美剧的时候,经常会记不住角色的名字,剧中角色的名字实在是太长了,少的可能有七八个字,长一点的可能有十多个字,实在是非常难记 。中国人的名字就好记很多,一般都不超过三个字 。我国和外国人的名字字数不一样,主要还是我们命名的方式不一样 。
中国命名直接是姓加上名字就可以了 。我们中国人有10多亿人口,但是这个姓氏就只有几百个的样子 , 常用的姓氏都在百家姓里面,所以人多也不会造成取名混乱 。我们命名的时候通常是姓氏在前,名字在后 。一些姓氏里面会排了辈分,姓名就是由姓氏加代表辈分的字加名字,这样也就三个字 。有的姓氏没有辈分或者是后人不想用辈分了,那么名字就是简单的一个字 , 加上姓就两个字 。二三字的姓名,读起来好读 , 记起来也非常好记 。只是这样简单的命名方式也有一个小缺点,就是容易有同名同姓的人 。
外国人命名规则比较复杂 。外国人命名先是把自己的名字放在最前面,然后再把姓氏放在后面 。问题就出在外国人取名字太随意了,他们有的会把母亲的姓氏当做自己的名字,有的会把好几个人的名字组合起来变成自己的名字 。加上外国人的姓氏比较长 , 他们又随意给自己取名字,就导致了他们的名字非常长 。
外国和中国名字不一样,主要还是两国的文化不同,取名习惯不一样 。大道至简,我认为中国人取名的方式还是比较科学,不会像外国人名字那样过长 。可能也是汉字博大精深,一个字就有很深的内涵了,不需要多个字来表达 。
其实真正古代的中国人名姓名也不短 。因为古代有“姓氏名字”,
举个例子,姜子牙,我们平时是叫他姜子牙,其实他的全名,应该是:“姜●尚●吕●子牙●飞熊”
姜是姓,尚是名,吕是母亲的族姓,子牙是字,飞熊是号,号即为外号、花名
后面慢慢地,氏不出现了,只有姓名字 , 到建国后,只有姓和名了 。
还有一个原因也是因为翻译问题,比如“迈克尔●乔丹”对于英文来说,它们其实就是两个单词 。还有“贝克汉姆”在香港是译成“碧咸” 。
所以,中国人的名字其实并不短 , 只是现在短了
外国人名字并不长,只是因为翻译的问题 。
题外话:汉朝的时候以单名为尊,双名为贱,所以我们现在能够知道的汉朝(包括三国时期)的人物,基本就是姓+一个字的名,如:关羽,张飞,刘备等,而那些黄巾贼子 , 如程远志呀这些都是泥腿子出身 。到了后来导致同姓同名的人太多了 , 这才有了后面的两个字的名 。
【外国人的名字为什么那么长,为什么美国人的名字那么长? 比如罗曼·罗兰的名字翻译过来有些难懂,中间那个“.”有什么作用,有姓和】现在如果要起三个字以上的名,也可以,只是我们都已经习惯了用一个名或两个名而已 。
如:易烊千玺,姓易,名烊千玺 。
因为中国自古以来以简洁精炼为主,一个人的名字就是以姓加名就可以了,而在国外一个人会结婚后,还会加上丈夫的姓氏,所以名字就格外长 。
因为外国人的姓氏非常长,加上名字肯定就会显得名字太长 。而我们中国人姓氏最多两个字,加上名字两个字 , 所以最多不会超过四个字 。
因为外国人的姓名都是音译过来的,从英文音译成中文,字数当然就会比中国人的姓名字数多 。