《美国人的故事（全三册）》读后感精选美国|柯立|华盛顿|全三册|读后

文章图片

《美国人的故事（全三册）》是一本由[英] 保罗·约翰逊著作，中信出版集团出版的平装图书，本书定价：168，页数：1608，特精心从网络上整理的一些读者的读后感，希望对大家能有帮助。
《美国人的故事（全三册）》精选点评：
●06.19.19
●翻翻书吧
●有如邻居老奶奶诉说过往，娓娓道来，但似乎缺乏一些条理性！
●作者有明确的共和党政治立场，右翼份子。本书几乎没有注释与地图，时间线也不是很严密，因此不适合没有基础的新手看。虽然如此，书中也有一些有趣的细节，是在传统历史书中不曾也不会提及的
●民主党：杰克逊。民权与州权。罗斯福家族。胡弗开始，罗斯福继续的大规模国家经济干预。杜鲁门，艾森豪威尔，肯尼迪，林登约翰逊，尼克松，福特，卡特，里根，布什，克林顿。水门事件中媒体的偏向性，导致尼克松下台，媒体的精英代表与沉默大多数的脱节，特朗普。政治正确从二十世纪末就开始，对自由言论的迫害。
●从男人到女人，从无名氏到总统，本书堪称一部美国人的群传。大量一手资料生动呈现历史细节，书写富有远见的冒险者、白手起家的钢铁大亨、锲而不舍的政治家……基辛格重磅推荐！
●非常详细，尤其是对一些关键人物的观点，当然也包括不同观点人物的思想，都有很详细的客观记录，从这些人物的观点里边能发现美国人是怎么样建立美国的。不得不说美国的文化基因，美国的经济，美国的政治，是一群从君主统治下的英国“逃难”者创建起来的，起点很高，更让人意外的是，由于人种大多来源于英格兰，苏格兰等北欧国家，对民族人种的集体认知具有高度统一性，这个也是美国能快速发展起来并维持至今的一个原因。
●适合用来入门
《美国人的故事（全三册）》读后感(一)：翻译问题
1.
中文版14页：1656年，他们大举攻击卡莱罗纳要塞 ...
英文版10页：In 1565 they attacked Fort Caroline in force ...
改译：1565年，他们大举攻击卡莱罗纳要塞 ...
2.
中文版157页：但跟西属殖民地和法属殖民地的情形相反，英国殖民地的总督们不仅拥有巨大的法定权力，而且也拥有强制行使这些权力的手段，在美洲，王国政府甚至不支付他们报酬。
英文版103页：But whereas in the Spanish and French colonies they had not only enormous legal powers but the means to enforce them, in America they were not even paid by the crown.
问题：巨大权力和行使权力的手段，都是指西属殖民地和法属殖民地的总督。
改译：在西属殖民地和法属殖民地，总督们不仅拥有巨大的法定权力，也拥有强制行使这些权力的手段，但在美洲，王国政府甚至不支付他们报酬。