红玫瑰英文诗词红玫瑰陈奕迅( 五 ) 陈奕迅「问人人知识网」

东方将玫瑰称为豪杰和刺客，可能更接近玫瑰本身的精神。
四十年代初的上海，中国流行歌曲的开创者之一、青年作曲家陈歌辛正在上海一女子中学教音乐。
他上课时常穿一件熨得平展的竹布长衫、蓝色的，已洗得微微发白了，显出有点穷相。
但这掩盖不了他横溢的才华和风流倜傥。
他的才能和风度，引起了学生金姣丽小姐的倾慕，诱发了她的玫瑰梦想。
金小姐是当时上海吴宫饭店经理家的千金，妩媚娇好，金枝玉叶，年方二八，却是上海南京路新新公司琉璃电台的播音员，登台演出十分出色，也是学校中的名花。
陈歌辛很爱她，将她的微笑当成是蒙娜丽莎的微笑。
他送了一张卡片给她，上写着“无法无天”四个字，意谓他们的这场玫瑰之恋，门不当，户不对，是打破当时社会舆论和伦理道德的勇敢之举。
1934年，为圆玫瑰之梦，千金小姐勇敢地冲破了世俗偏见，，在上海宁波同乡会借到了一间陋室，与一介穷书生、二十岁的陈歌辛共结了连理。
那年她才十七岁。
金姣丽玫瑰般的俏丽和他们梦幻般的爱情，激发了作曲家的乐思，如喷泉拼涌，婚后第二年，陈歌辛写出了歌曲《玫瑰玫瑰我爱你》等许多佳作。
他们的爱坚如磐石，彼此的优秀基因得到了最佳的组合，后来又诞生了爱情的宝贵结晶——陈钢等富有才华的儿女。
陈钢就是举世闻名的音乐诗篇《梁祝小提琴的协奏曲》的作者之一，当今中国著名的作曲家，上海音乐学院的教授。
《玫瑰玫瑰我爱你》旋律轻松明快，奔放昂扬，将城市情怀和民族音调巧妙地汇成一体；歌词（吴村写词）形象鲜明，诗意盎然，表现了“风雨摧不毁并蒂连理”的情怀。
它在四十年代走红上海滩，走红全国。
及后又飘出国门到海外。
二战结束后，美国流行乐坛有人把它译成英文Rose rose I love you，改编成爵士乐，出版了唱片及乐队曲谱，将它收入美国《125首老歌金曲》中。
多年以来，它一直作为世界名曲和美国歌坛宿将法兰克。
林的成名作风靡全球。
由于在美国和世界流行约五十年，作者写歌的事迹又没有大力宣传，连这首歌最佳的演绎者之一法兰克。
林也误以为它是美国作曲家的作品呢，根本不知道它是中国第一首在国际上流行的流行歌曲。
五十年代初期，美国曾寻找《玫瑰》歌的作者，按当时的标准，该歌的版税高达百万美金。
陈歌辛是爱国音乐家，又值抗美援朝，当听到此消息后，准备如果取得这笔巨款，将购买一架飞机献给国家。
但在当时的形势之下未能如愿。
几年前，中美两国的女子足球队在美国举行比赛。
当中国女足出场时，全场响彻了“Rose rose I love you”的歌声，一首情歌，此时变成了赞美巾帼健儿飒爽英姿并激励她们昂扬斗志的最强音。
人们正是借着这个美丽的名字，去赞叹生命中所能经历的无数奇迹，无分东方与西方。
德国著名作家歌德在1771年与恋人分手后写下过这样的诗句：“少年看见红玫瑰，荒...
亲爱的,你永远是我心中的红玫瑰.的英语翻译是多少？【1】Rain雨Rain is falling all around，雨儿在到处降落，It falls on field and tree，它落在田野和树梢，It rains on the umbrella here，它落在这边的雨伞上，And on the ships at sea. 又落在航行海上的船只。
by R. L. Stevenson, 1850-1894【2】What Does The Bee Do?What does the bee do？蜜蜂做些什么？Bring home honey. 把蜂蜜带回家。
And what does Father do？父亲做些什么？Bring home money. 把钱带回家。
And what does Mother do？母亲做些什么？Lay out the money. 把钱用光。
And what does baby do？婴儿做些什么？Eat up the honey. 把蜜吃光。
by C. G. Rossetti, 1830-1894【3】O Sailor, Come Ashore啊！水手，上岸吧（Part I）O sailor, come ashore 啊！水手，上岸吧What have you brought for me？你给我带来什么？Red coral , white coral，海里的珊瑚，Coral from the sea. 红的，白的。
（Part II）I did not dig it from the ground 它不是我从地下挖的，Nor pluck it from a tree；也不是从树上摘的；Feeble insects made it 它是暴风雨的海裹In the stormy sea. 弱小昆虫做成的。
by C. G. Rossetti【4】THE WIND风（Part I）Who has seen the wind？谁曾见过风的面貌？Neither I nor you；谁也没见过，不论你或我；But when the leaves hang trembling，但在树叶震动之际，The wind is passing through. 风正从那里吹过。
（Part II）Who has seen the wind？谁曾见过风的面孔？Neither you nor I；谁也没见过，不论你或我；But when the trees bow down their heads，但在树梢低垂之际，The wind is passing by. 风正从那里经过。

红玫瑰英文诗词 红玫瑰 陈奕迅( 五 )

红玫瑰英文诗词红玫瑰陈奕迅( 五 )