【上古卷轴为什么叫老滚】由于天人知互动在向大陆引进上古卷轴3：晨风时，使用了拙劣的机器翻译，因此造成游戏内大量文本无法阅读，甚道至连游戏名称都被直接翻译成老头滚动条！
文章插图
由于天人知互动在向大陆引进上古卷轴3：晨风时，使用了拙劣的机器翻译，因此造成游戏内大量文本无法阅读，甚道至连游戏名称都被直接翻译成老头滚动条 。
上古卷轴叫老滚原因说明：
由于天人知互动在向大陆引进《上古卷轴3：晨风》时，使用了拙劣的机器翻译，因此造成游戏内大量文本无法阅读，甚道至连游戏名称都被直接翻译成“老头滚动条” 。虽然之后发布内了升级补丁修正了大量文本错误，但是在爱好者中产生的恶劣影响已经无法消除 。久而久之，“老头滚动条”(亦简称“老滚”)成为对《容上古卷轴》这一作品的戏虐称法 。