30 火伴:同“伙伴” 。同伍的上兵 。当时规定若干士兵同一个灶吃饭 , 所以称“火伴” 。
31 雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离:据说,提着兔子的耳朵悬在半空时 , 雄兔两只前脚时时动弹,雌兔两只眼睛时常眯着,所以容易辨认 。扑朔 , 动弹 。迷离 , 眯着眼 。
32 双兔傍地走,安能辨我是雄雌:雄雌两兔一起并排着跑,怎能辨别哪个是雄兔,哪个是雌兔呢?傍地走,并排跑 。
应该是嘶 嘶 sī (1) 牲畜鸣叫 。亦特指马发出高而拖长的、典型的鸣叫声 [neigh] 嘶,马鸣也 。――《玉篇》 其日牛马嘶,新妇入青庐 。――《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 (2) 又如:嘶风(马迎风嘶叫);嘶号(马引声长鸣);嘶战(嘶叫战栗);嘶声(马鸣声);嘶噪(鸣声喧杂);人喊马嘶 (3) 发声凄楚哽噎 [hizz] 嘶酸雏雁失群夜,断绝胡儿恋母声 。――唐·李颀《听董大弹胡茄声兼语弄寄房给事》 (4) 又如:嘶酸(发声凄楚)
《木兰诗》
南北朝: 作者介绍
唧唧复唧唧,木兰当户织 。不闻机杼声,惟闻女叹息 。问女何所思,问女何所忆 。女亦无所思,女亦无所忆 。昨夜见军帖,可汗大点兵 , 军书十二卷,卷卷有爷名 。阿爷无大儿,木兰无长兄 , 愿为市鞍马,从此替爷征 。
东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭 。旦辞爷娘去 , 暮宿黄河边,不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅 。旦辞黄河去,暮至黑山头,不闻爷娘唤女声 , 但闻燕山胡骑鸣啾啾 。
万里赴戎机,关山度若飞 。朔气传金柝,寒光照铁衣 。将军百战死,壮士十年归 。
归来见天子 , 天子坐明堂 。策勋十二转 , 赏赐百千强 。可汗问所欲,木兰不用尚书郎,愿驰千里足,送儿还故乡 。
爷娘闻女来,出郭相扶将;阿姊闻妹来,当户理红妆;小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊 。开我东阁门,坐我西阁床,脱我战时袍 , 著我旧时裳 。当窗理云鬓,对镜帖花黄 。出门看火伴,火伴皆惊忙:同行十二年,不知木兰是女郎 。
雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走,安能辨我是雄雌?
译文
叹息声一声接着一声传出,木兰对着房门织布 。听不见织布机织布的声音,只听见木兰在叹息 。问木兰在想什么?问木兰在惦记什么?我也没有在想什么,也没有在惦记什么 。
昨晚看到了征兵文件,知道君主正在大规模招募 , 因此许多应征入伍者都在每卷上都有父亲的名字 。父亲没有大儿子,花木兰没有兄弟,花木兰愿意去市场买马鞍和马 , 并开始替换父亲去打 。
在市场上到处买马 。第二天早上我离开了父母,晚上在黄河上露营 。我听不到父母给我女儿打电话的声音 。我只能听到黄河的声音 。第二天早上,我在路上离开黄河,晚上到达黑山 。我听不到父母为我女儿的声音 。我只能听到燕山胡兵战马的啾啾的鸣叫声 。
- 为啥这种塑料袋不建议装肉食
- 违章停车扣分吗罚多少钱3分200
- 南韩丝面料容易起球吗 南韩丝面料的优缺点
- 管道如何和法兰垂直连接 管道法兰的一些基本选择是什么
- 自制西梅干西梅汁
- 食在广州味在顺德还是味在潮汕 广东化州十大特色美食
- 口碑两极化的影视剧 星球大战的外传有哪些
- 10公里和10千米是有很大区别
- 负面情绪多的人怎么调整 如何远离每天都是负面情绪的人
- 《水调歌头·明月几时有》的全诗
