陶渊明写 _____,欲辨已忘言;( 二 )


《饮酒·结庐在人境》
原文:
结庐在人境 , 而无车马喧 。
问君何能尔?心远地自偏 。
采菊东篱下,悠然见南山 。
山气日夕佳,飞鸟相与还 。
此中有真意,欲辨已忘言 。
译文:
我家建在众人聚居繁华道,可从没有烦神应酬车马喧闹 。要问我怎能如此超凡洒脱 , 心灵避离尘俗自然幽静远邈 。东墙下采撷清菊心情徜徉,偶然抬头喜见南山胜景绝妙 。
【陶渊明写 _____,欲辨已忘言;】暮色中缕缕彩雾萦绕升腾,结队的鸟儿回翔远山的怀抱 。南山仰止啊,这有人生的真义,我该怎样表达内中深奥!
文学赏析:
此中有真意 , 欲辨已忘言是全诗的总结:在这里可以领悟到生命的真谛,可是刚要把它说出来,却已经找不到合适的语言 。实际的意思,是说这一种真谛,乃是生命的活泼泼的感受,逻辑的语言不足以体现它的微妙与整体性 。后世禅家的味道,在这里已经显露端倪了 。
在诗的结构上,这二句非常重要 。它提示了全诗的形象所要表达的深层意义,同时把读者的思路引回到形象,去体悟,去咀嚼 。
这首诗,尤其是诗中“采菊东篱下,悠然见南山”二句,历来被评为“静穆”、“淡远” , 得到很高的称誉 。然而简单地以这种美学境界来概括陶渊明的全部创作 , 又是偏颇的 。因为事实上 , 陶渊明诗文中,表现焦虑乃至愤激的情绪,还是很多,其浓烈几乎超过同时代所有的诗人 。
但也正因为焦虑,他才寻求静穆 。正像我在开头就说的,这是在新的困境与背谬中所寻得的理念和诗意上的完美的生命形态 。也许,我们能够在某个时刻,实际体验它所传达的美感 , 进入一个纯然平和的、忘却人生所有困扰的状态 , 但这绝不可能成为任何人的全部人生 。