古人说:“女为悦己者容。” 其实,应该是“女为己悦者容。”这句话什么意思


古人说:“女为悦己者容。” 其实,应该是“女为己悦者容。”这句话什么意思

文章插图
意思是:女子会为那些通过称赞或欣赏使得自己愉快高兴的人打扮,因为值得这样 。
出处:西汉 刘向《战国策赵策一》
原文:“豫让遁逃山中曰:嗟乎!士为知己者死,女为悦己者容 。吾其报智氏之雠矣 。”
译文:这时豫让逃到山里叹道:“唉!志士为了解自己的人而牺牲,女子为使自己高兴的人而打扮,所以我一定要替智伯复仇 。”
典故:
豫让是春秋四大刺客之一 , 本为晋国卿士智氏家臣,公元前453年,晋国赵氏联合韩氏、魏氏在晋阳打败智氏,智氏宗主智伯瑶被杀,头颅被赵襄子做成酒器使用 。豫让为报答智伯瑶知遇之恩 , 伏桥如厕、吞炭漆身多次行刺赵襄子,最后自刎而死 , 留下了 “士为知己者死,女为悦己者容”的千古绝唱 。
扩展资料
“悦己者”即可以解释为:第一,喜欢(欣赏)自己的人,比如:爱人、恋人、丈夫等,也可以是亲人、父母、子女、上司、下属等 。第二,使自己喜欢(欣赏)的人,让自己喜欢(欣赏)的人 。
总之凡是喜欢自己和自己喜欢的人都可以称为“悦己者” , 当然也不排除那些自己喜欢自己的人,也就是我们常说的自恋者 。
士为知己者死 , 女为悦己者容”是中国古代的著名文学家司马迁《 报任安书 》描写女性行为和男性行为的一个典型的句子 。
前半句描写的男性行为沉重悲壮,后半句写的女性行为轻松愉快在结构和感觉上形成强烈的对比,不但说明了男女性格差异,同时也反映了古代人们对男人和女人的所担负的社会责任的划分,很有一点男人为主,女人为辅的成分 。
参考资料:



百度百科-女为悦己者容
容悦的解释
谓曲意逢迎 , 以取悦于上 。《孟子· 尽心 上》 :“有事君人者,事是君 , 则为容悦者也 。” 赵岐 注:“为苟容以悦君者也 。” 朱熹 集注:“阿殉以为容,逢迎以为悦 。” 《后汉书·陈蕃传》 :“今臣 蒙恩 圣朝,备位九列,见非不谏,则容悦也 。” 唐 韩愈 《上留守郑相公启》 :“以为事大 君子 当以道,不宜 苟且 求容悦 。” 《续资治通鉴·宋神宗元丰五年》 :“至於论事苟取容悦,偷为一切之计,人主将何便於此!” 清 钱谦益 《太仆寺 少卿 陈大绶授中宪大夫》 :“思得秉正守义之人,以几疏秽镇浮之效 。士多容悦,此风 寂寥。” 梁启超 《为国会期限 问题 敬告 国人》 :“以彼等之容悦与先帝之付托较,则先帝重乎?彼等重乎?”
词语分解
容的解释容 ó 包含 , 盛(唍 ):容器 。容量(刵 ) 。容积 。容纳。无地自容 。对人度量大: 容忍。宽容。让,允许 :容让 。不容人说话 。相貌 , 仪表,景象,状态 :容止 。容颜 。容光 。容貌 。仪容 。军容 。市容 。阵容 。姿 悦的解释悦 è 高兴, 愉快 :喜悦 。愉悦。和颜悦色。心悦诚服 。取悦于人 。使愉快:悦耳 。赏心悦目 。姓 。部首 :忄 。