《容斋随笔·诸葛公》译文与赏析( 二 )

评析
诸葛亮是三国时期蜀汉丞相，杰出的政治家、军事家、发明家、文学家。他为了匡扶蜀汉政权，呕心沥血、鞠躬尽瘁、死而后已，成为后代宰相的楷模。在一般人的心目中，诸葛亮最大的特点是有谋略，所以鲁迅曾经评价《三国演义》把诸葛亮写得“多智而近妖” 。但事实上，诸葛亮能够取得成功，更多是依靠他强大的人格魅力。人格魅力不是先天就有的，也不是自然而然形成的，他是人应有的心量、雅量和气量的集中体现，是人以身作则，率先垂范的结果。有第一等的胸襟、第一等学识，便有第一等的魅力。
赦放债负
赦放债负
原文
淳熙十六年二月《登极赦》:“凡民间所欠债负，不以久近多少，一切除放[1] 。”遂有方出钱旬日，未得一息，而并本尽失之者，人不以为便[2] 。何澹为谏大夫，尝论其事，遂令只偿本钱，小人无义[3]，几至喧噪。绍熙五年七月覃赦，乃只为蠲[4]三年以前者。按晋高祖天福六年八月，赦云：“私下债负取利及一倍者并放。”此最为得[5] 。又云：“天福五年终以前，残税并放。”而今时所放官物，常是以前二年为断[6]，已输纳，无及于惠矣。唯民间房赁欠负，则从一年以前皆免。比之区区五代，翻有所不若也。
注释
[1]除放：免除。[2]人不以为便：人们认为这个条令不合理。[3]小人无义：一些小人贪利忘义。[4]蠲：赦免。[5]得：适当，得益。[6]断：限期。
【《容斋随笔·诸葛公》译文与赏析】 译文
宋孝宗淳熙十六年二月发布《登极赦》说：“凡是民间所欠国债，不因年代远近、数量多少，一切加以免除。”于是有刚借出去的钱还不到十天，没得到一点利息，而连本都失去了，许多人认为这个条令不合理。当时，何澹任谏议大夫，曾经议论过这件事，于是又下令只偿还本钱，一些小人贪利无义，几乎达到喧闹的地步。宋光宗绍熙五年七月，皇上再次对百姓进行赦免，但只是赦免三年以前所欠的债。按：晋高祖天福六年八月，赦令说：“私人欠债以及已经收取利息一倍的都加以免除。”此赦令颇为得体。又说：“天福五年十二月以前，过去残留的赋税一并免除。”而今天所放官物，常是以前二年为限，而百姓已经交纳给官府，百姓没有得到实惠。仅民间租赁房子所欠债，则从一年以前都加以赦免。今天和小小的五代相比，反而有所不如。
评析
许多领导在作重大决策之前，不爱搞诘难推理，不爱搞调查研究，专一偏爱拍脑袋来定夺，名曰爱民，实则害民。这种自娱自乐的工作方法，自古及今都没有绝种啊。